黄雲の別れ歌

[イントロ]

[第1節]

あなたを城外まで見送る

黄いろい雲が太陽を押さえつけ、薄暗い光の輪だけを残す

雁の列が北風に乱される

しきりに舞う雪片が、視界を惑わせる

あなたは今度、千里の旅へ去ってゆく

君より先に空が曇る

[サビ前]

身につけたものを隅々まで探った

一壺の酒の余韻の温もりさえ工面できない

[サビ]

黄雲は千里に広がり、昼の太陽も薄暗い

北風が雁を吹き流し雪は激しく降る

雪の花も馬のひづめの跡を覆いきれない

吹雪にも心の灯芯は消せない

この先の道で旧友に会えぬなどと恐れないで

天下谁人不识君（天下にあなたを知らぬ者など、誰がいよう）

[第2節]

あなたも私もさすらう身

都を離れて、もう十数度の冬と春

飛び続けた翼は疲れ、痛んでいる

夜に少しばかり我が身を哀れむしかない

こんな貧しい二人

雪を一椀すくって酒の代わりにしても身は温まる

[サビ前]

一人前の男が貧しく身分も低い、そのくらいのこと

どうしてうなだれ、魂を落とすほどのことがあろう

[サビ]

黄雲は千里に広がり、昼の太陽も薄暗い

北風が雁を吹き流し雪は激しく降る

雪の花も馬のひづめの跡を覆いきれない

吹雪にも心の灯芯は消せない

この先の道で旧友に会えぬなどと恐れないで

天下谁人不识君（天下にあなたを知らぬ者など、誰がいよう）

[間奏]

[ヴァース 3]

あなたの琴の音はとうに四方へ伝わっている

この世であなたの琴の音を聞いたことのない人がいるだろうか

どこへ行っても名を告げれば

おのずと茶を運び、埃を掃う人もいる

ここであなたからの便りを待っている

あなたがよい評判を郷里の人々へ届けるのを待つ

[ブリッジ]

雪はしばらくやんでは、また降りだす

言葉は口もとで何度も転がった

最後にはひと言だけが残った

私はそれをあなたの襟元に差し込む

この先の道がどれほど長く冷たくても

疲れたらそれを君の琴だと思えばいい

董大よ私の友よ

来年花が咲く頃には、便りをよこして様子を聞かせておくれ

[ヴァース 4]

あなたがひらりと馬にまたがった瞬間

空の果てが裂けて一筋の光が差す

千里を覆う黄色い雲がひとすじの隙間を開ける

太陽がまた顔を出し、黄金のようにむらなく輝く

あなたはその光の中へ歩いてゆく

その後ろ姿が千里に広がる雲へ溶けてゆく

[最後のサビ]

黄雲は千里に広がり、昼の太陽も薄暗い

北風が雁を吹き流し雪は激しく降る

雪の花も馬のひづめの跡を覆いきれない

吹雪にも心の灯芯は消せない

この先の道で旧友に会えぬなどと恐れないで

天下谁人不识君（天下にあなたを知らぬ者など、誰がいよう）

[アウトロ]

北風はまだ吹いている

天下谁人不识君（天下にあなたを知らぬ者など、誰がいよう）