Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Sefer Giysisinde Memleket Düşü》 kapağı

Çin üslubunda anlatı · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Sefer Giysisinde Memleket Düşü

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Du Fu’nun 《后出塞五首》 (Sınır Seferine Çıkışın Devamı: Beş Şiir) eserinden esinlenen yepyeni sözler, savaş sancaklarının dışında kalan adları dile getiriyor.

Şarkıdaki o dize

Ordu sancağının dışında bir ad daha var

Ocak dumanı yükselen kapının önünde seslenilen

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Evden çıktığım gün eyer hâlâ parlıyordu

Hemşerilerim umutlarını heybeleme doldurdu

Sanırdım ki sancakların gösterdiği yer

Bir gün gençliğin ışığına bir yuva olabilecek

[Nakarat Öncesi]

Sonradan anladım gece yarısının boru sesini

Her haykırış birinin anasını babasını çağırıyor

[Nakarat]

Ordu sancağının dışında bir ad daha var

Ocak dumanı yükselen kapının önünde seslenilen

Eğer şan ve şeref eve dönüş yolunu örterse

Önce o elleri tutup eve götürmek isterim

Savaş sancağının ötesinde bir yürek daha var

Dileğim birinin sağ salim dönüp gitmesi

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Yirmi yıllık rüzgâr eyeri eskitmiş

Memleketteki kuyunun yanında artık ocak dumanı tütmüyor

Yüksek terastaki zafer şarkısı söylendikçe uzaklaşıyor

Bense geri dönemeyen yüzleri hatırlıyorum

[Nakarat Öncesi]

Sonradan anladım gece yarısının boru sesini

Her haykırış birinin anasını babasını çağırıyor

[Nakarat]

Ordu sancağının dışında bir ad daha var

Ocak dumanı yükselen kapının önünde seslenilen

Eğer şan ve şeref eve dönüş yolunu örterse

Önce o elleri tutup eve götürmek isterim

Savaş sancağının ötesinde bir yürek daha var

Dileğim birinin sağ salim dönüp gitmesi

[Köprü]

Sessizliği de cevap saymak istemiyorum

Madalyaların sırtımı bükmesine razı değilim

Dilerim rüzgârla kumun içinden geçmiş her çocuk

Uyandığında memleketini görebilsin

[Son Nakarat]

Ordu sancağının dışında bir ad daha var

Ocak dumanı yükselen kapının önünde seslenilen

Eğer şan ve şeref eve dönüş yolunu örterse

Önce o elleri tutup eve götürmek isterim

Savaş sancağının ötesinde bir yürek daha var

Dileğim birinin sağ salim dönüp gitmesi

[Kapanış]

Eski kılıcımı usulca sandığın dibine geri koyuyorum

Adımı eskiden olduğum kişiye geri veriyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Sefer Giysisinde Memleket Düşü

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:05

Yorum bir · Kadın vokal

3:05

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.