Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Áo chinh nhân, mộng quê nhà》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Áo chinh nhân, mộng quê nhà

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ chùm 《后出塞五首》 (Năm bài Hậu xuất tái) của Đỗ Phủ, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về những cái tên ngoài bóng quân kỳ.

Câu hát ấy trong bài

Ngoài lá quân kỳ còn có một cái tên

Được gọi lên trước cửa nơi khói bếp bay cao

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Đỗ Phủ ·《Năm bài Ra biên ải, chùm sau》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Ngày ra đi yên ngựa vẫn sáng bóng

Bà con chất đầy mong đợi vào hành trang

Tôi ngỡ nơi cờ xí hướng về

Rồi có một ngày tìm được chỗ gửi ánh sáng tuổi thiếu niên

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Về sau hiểu được tiếng tù và đêm khuya

Mỗi tiếng đều gọi cha mẹ của một người nào đó

[Điệp khúc]

Ngoài lá quân kỳ còn có một cái tên

Được gọi lên trước cửa nơi khói bếp bay cao

Nếu vinh quang che khuất đường về nhà

Tôi nguyện nắm đôi tay ấy đưa về trước

Ngoài lá quân kỳ còn có một trái tim

Chỉ mong có người bình an trở về

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Gió hai mươi năm làm cũ yên ngựa

Bên giếng quê xưa đã chẳng còn khói bếp

Khúc mừng công trên đài cao càng hát càng xa

Tôi lại nhớ những gương mặt chẳng thể trở về

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Về sau hiểu được tiếng tù và đêm khuya

Mỗi tiếng đều gọi cha mẹ của một người nào đó

[Điệp khúc]

Ngoài lá quân kỳ còn có một cái tên

Được gọi lên trước cửa nơi khói bếp bay cao

Nếu vinh quang che khuất đường về nhà

Tôi nguyện nắm đôi tay ấy đưa về trước

Ngoài lá quân kỳ còn có một trái tim

Chỉ mong có người bình an trở về

[Đoạn chuyển]

Không muốn tính cả im lặng là câu trả lời

Chẳng muốn để huân chương đè cong sống lưng

Mong mỗi đứa trẻ từng đi qua gió cát

Đều thấy quê nhà khi tỉnh giấc mơ

[Điệp khúc cuối]

Ngoài lá quân kỳ còn có một cái tên

Được gọi lên trước cửa nơi khói bếp bay cao

Nếu vinh quang che khuất đường về nhà

Tôi nguyện nắm đôi tay ấy đưa về trước

Ngoài lá quân kỳ còn có một trái tim

Chỉ mong có người bình an trở về

[Kết]

Tôi nhẹ đặt thanh đao cũ về đáy rương

Trả lại tên mình cho bản thân thuở trước

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Áo chinh nhân, mộng quê nhà

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:05

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:05

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.