Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Baju Perang dan Mimpi Kampung Halaman》

Naratif bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Baju Perang dan Mimpi Kampung Halaman

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi dari 《后出塞五首》 (Lima Puisi Lanjutan tentang Pergi ke Perbatasan) karya Du Fu, lirik baru ini menuliskan nama-nama di luar panji perang.

Sebaris lirik dalam lagu

Di luar panji pasukan masih ada sebuah nama

Yang dipanggil di depan pintu tempat asap dapur membubung

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Pada hari berangkat pelana kuda masih berkilau

Orang-orang sekampung memenuhi bekalku dengan harapan

Kukira tempat yang ditunjuk panji-panji

Kelak bisa menjadi tempat bersemayam cahaya masa muda

[Pra-Refrain]

Kemudian kupahami bunyi terompet pada larut malam

Setiap suara memanggil ayah dan ibu seseorang

[Refrain]

Di luar panji pasukan masih ada sebuah nama

Yang dipanggil di depan pintu tempat asap dapur membubung

Jika kejayaan menutupi jalan pulang

Aku ingin terlebih dahulu menggandeng kedua tangan itu pulang

Di luar panji perang masih ada sebutir hati

Yang diharapkan hanyalah seseorang pulang dengan selamat

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Angin dua puluh tahun telah melapukkan pelana

Di dekat sumur kampung halaman tak ada lagi asap dapur

Nyanyian kemenangan di panggung tinggi terdengar makin jauh

Namun aku mengingat wajah mereka yang tak bisa kembali

[Pra-Refrain]

Kemudian kupahami bunyi terompet pada larut malam

Setiap suara memanggil ayah dan ibu seseorang

[Refrain]

Di luar panji pasukan masih ada sebuah nama

Yang dipanggil di depan pintu tempat asap dapur membubung

Jika kejayaan menutupi jalan pulang

Aku ingin terlebih dahulu menggandeng kedua tangan itu pulang

Di luar panji perang masih ada sebutir hati

Yang diharapkan hanyalah seseorang pulang dengan selamat

[Jembatan]

Tak ingin menganggap diam pun sebagai jawaban

Tak ingin medali membengkokkan tulang punggung

Semoga setiap anak yang telah melewati angin dan pasir

Dapat melihat kampung halaman saat terbangun dari mimpi

[Refrain Terakhir]

Di luar panji pasukan masih ada sebuah nama

Yang dipanggil di depan pintu tempat asap dapur membubung

Jika kejayaan menutupi jalan pulang

Aku ingin terlebih dahulu menggandeng kedua tangan itu pulang

Di luar panji perang masih ada sebutir hati

Yang diharapkan hanyalah seseorang pulang dengan selamat

[Penutup]

Kuletakkan perlahan pedang lama kembali ke dasar peti

Mengembalikan nama kepada diriku yang dahulu

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

3:05

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:05

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.