Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Sisten Geçen Eve Dönüş Özlemi》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Sisten Geçen Eve Dönüş Özlemi

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Qin Guan'ın 《踏莎行·郴州旅舍》 (Ta Suo Xing Ezgisiyle · Chenzhou'da Bir Han) şiirinden esinlenerek, yepyeni sözlerle sisin içinde hâlâ eve dönen bir yol bulunduğunu anlatıyor.

Şarkıdaki o dize

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Bir an önünü göremedin diye yenilgiyi kabul etme

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Sis sur kulesini sabahın içine sakladı

İskeledeki ışıkla aramda sanki başka biri var

Han, bütün bir mevsimin bahar ayazını içeride tutamıyor

Kuş seslerinin gurbet kapısından geçtiğini duyuyorum

[Nakarat Öncesi]

Bir dal çiçek ve incecik bir mektup

İkisi de memleketimin yerine beni sımsıkı kucaklamaya çalışıyor

[Nakarat]

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Bir an önünü göremedin diye yenilgiyi kabul etme

Özlemimi katlayıp ayaklarımın altındaki haritaya dönüştürüyorum

İçimdeki ırmağı izleyerek ağır ağır çıkıp gidiyorum

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Dilerim gurbette dolaşan herkes şefkatle tanınsın

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Nehir öteden beri dağ şehrini dolanarak akardı

Neden o da benim gibi uzaklara doğru gidiyor

Yastığımın başına bir soru işareti koyuyorum

Gün ağarsın da bana yeni bir geçit bulsun

[Nakarat Öncesi]

Bir dal çiçek ve incecik bir mektup

İkisi de memleketimin yerine beni sımsıkı kucaklamaya çalışıyor

[Nakarat]

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Bir an önünü göremedin diye yenilgiyi kabul etme

Özlemimi katlayıp ayaklarımın altındaki haritaya dönüştürüyorum

İçimdeki ırmağı izleyerek ağır ağır çıkıp gidiyorum

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Dilerim gurbette dolaşan herkes şefkatle tanınsın

[Köprü]

Şeftali çiçeklerinin açtığı bir düş âlemine sığınmak gerekmez

Yorgun insanların bir süreliğine huzur bulabilmesi için

Işığını açık tutmaya razı bir pencere olduğu sürece

Dünyada hâlâ sığınılacak bir manzara var demektir

[Son Nakarat]

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Bir an önünü göremedin diye yenilgiyi kabul etme

Özlemimi katlayıp ayaklarımın altındaki haritaya dönüştürüyorum

İçimdeki ırmağı izleyerek ağır ağır çıkıp gidiyorum

Sisin içinde de eve dönen bir yol vardır

Dilerim gurbette dolaşan herkes şefkatle tanınsın

[Kapanış]

Sis dağılmadan önce lambayı yakıyorum

Yanıt mektubu hangi yöne yaklaşacağını bilsin

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Sisten Geçen Eve Dönüş Özlemi

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:15

Yorum bir · Kadın vokal

3:15

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.