Au passage brumeux, le cœur revient au pays

[Introduction]

[Couplet 1]

La brume a caché la tour de la ville dans le matin

La lumière de l’embarcadère semble avoir une autre personne entre elle et moi

L’auberge ne peut tenir dehors le froid de tout un printemps

J’entends le chant des oiseaux franchir la porte de l’exil loin des miens

[Pré-refrain]

Une fleur et une mince lettre

Essaient tous deux de me serrer fort dans les bras au nom du pays natal

[Refrain]

Même dans la brume il existe un chemin du retour

Ne t’avoue pas vaincu parce que tu n’y vois momentanément plus clair

Je plie mes soucis pour en faire la carte sous mes pas

M’éloigner doucement en suivant la rivière de mon cœur

Même dans la brume il existe un chemin du retour

Puissent tous ceux qui errent être reconnus avec douceur

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Le fleuve coulait à l’origine autour de la ville de montagne

Pourquoi lui aussi s’en va-t-il vers le lointain, comme moi

Je pose un point d’interrogation près de l’oreiller

Attendre que le jour me trouve un nouvel embarcadère

[Pré-refrain]

Une fleur et une mince lettre

Essaient tous deux de me serrer fort dans les bras au nom du pays natal

[Refrain]

Même dans la brume il existe un chemin du retour

Ne t’avoue pas vaincu parce que tu n’y vois momentanément plus clair

Je plie mes soucis pour en faire la carte sous mes pas

M’éloigner doucement en suivant la rivière de mon cœur

Même dans la brume il existe un chemin du retour

Puissent tous ceux qui errent être reconnus avec douceur

[Pont]

Nul besoin d’emprunter un rêve où fleurissent les pêchers

Pour qu’une personne épuisée puisse trouver un instant de paix

Tant qu’une fenêtre consent à rester éclairée

Il reste alors en ce monde un paysage où trouver refuge

[Dernier refrain]

Même dans la brume il existe un chemin du retour

Ne t’avoue pas vaincu parce que tu n’y vois momentanément plus clair

Je plie mes soucis pour en faire la carte sous mes pas

M’éloigner doucement en suivant la rivière de mon cœur

Même dans la brume il existe un chemin du retour

Puissent tous ceux qui errent être reconnus avec douceur

[Conclusion]

Avant que la brume se dissipe, j’allume déjà la lampe

Pour que la réponse sache vers où se diriger