泰山究竟有怎样的气象？横跨齐鲁大地，苍青的山色仿佛没有尽头。

天地把奇异秀美的景致聚在这里；向阳与背阴的山面分开明暗，仿佛隔出了清晨和黄昏。

重重云气升起，使心胸为之激荡；我睁大眼睛，久久追望飞回山中的鸟儿。

终有一天，我一定要登上最高的山顶，纵目看去，让群山都显得低小。

岱宗：泰山的尊称。岱，泰山；宗，有尊崇、宗主之意。夫如何：究竟怎么样，带有赞叹和设问的语气。

齐鲁：古代齐、鲁两国所在的地域，这里用来表现泰山绵延广阔的山势。未了：没有尽头。

造化：大自然。钟：聚集。神秀：奇异而秀美的景象。

阴阳：这里指山的背阴面与向阳面。割昏晓：山势高峻，使两侧明暗悬殊，像把黄昏与清晨分开；不是说两侧真的处于不同日期。

荡胸：使胸襟激荡。曾云：层叠的云气，曾在这里通层，读céng；传本亦直接写作“层云”。本篇保留所核原典的“曾”字。

决眦：极力张大眼睛的夸张说法。眦，眼角。入归鸟：将远处归鸟收入视野，写目光追随之久。

会当：终当、定要，表示坚定的愿望。凌：登临、升上。绝顶：最高的山峰。小：显得低小，写登高远望的感受。

作品导读：这首五言古诗以远望泰山为中心，既铺开齐鲁之间的苍茫山色，也写观看者如何被山势、云气与归鸟牵动。诗中最有名的登顶之语，是在眼前景物中生出的志愿，不能反过来把全篇都当成已经登顶的记录。读时不妨留意视线的变化：先看整体山势，再辨明暗与细小的飞鸟，最后向尚未到达的高处展开想象。

开头不直接说泰山雄伟，而用一句设问将惊叹留在语气里。接着写齐鲁之间青色绵延，以广阔地域托出山的体量，读者先感到的不是一个可圈定的峰头，而是难以望尽的整体。“钟”把自然的创造力集中到山上，“割”又让光线仿佛成为能被山势分开的物质，一静一动之间，高峻有了可见的尺度。

到了云气和归鸟，远景开始进入身体。云的层叠使胸怀激动，鸟的微小又迫使目光伸得更远，景物与观看者不再分离。末联由实景转向将来的登临，愿望因此有了扎实的来处：不是先说一番凌云壮语，再拿山作陪衬，而是在望山时逐渐获得向上的力量。结句的“小”依靠高处的视角成立，既表现想象中的开阔，也保存了人与群山之间鲜明的尺度变化。全诗并不急着交代行程，精神的上升却已经完成。