ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ดอกไม้สว่างไสวเคาะประตู》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ดอกไม้สว่างไสวเคาะประตู

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《游山西村》ของลู่โหยว ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่าเดินต่ออีกไม่กี่ก้าวก็จะพบบ้านผู้คน

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

เดินต่ออีกไม่กี่ก้าวก็มีบ้านคน

ในลมยามเย็นมีคำตอบจากควันหุงหาและน้ำแกงร้อน

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ลู่โหยว ·《เที่ยวหมู่บ้านซานซี》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ทางเขาคดแล้วคดเล่าราวเครื่องหมายคำถามที่ยังเขียนไม่จบ

ฉันกำลังคิดจะหันกลับ จู่ ๆ ก็ได้ยินเสียงเด็กหัวเราะ

หลังรั้วไผ่มีคนผลักประตูไม้เปิดออก

คำเชิญให้นั่งสักครา ทำให้ทั้งกายที่คลุกฝุ่นได้ผ่อนคลาย

[ท่อนก่อนฮุก]

สุราที่หมักเองในบ้าน มีกลิ่นหอมอันเรียบง่าย

เจ้าบ้านบอกว่าข้าวมีพอกิน เพิ่มชามมาอีกคู่เถอะ

[ท่อนฮุก]

เดินต่ออีกไม่กี่ก้าวก็มีบ้านคน

ในลมยามเย็นมีคำตอบจากควันหุงหาและน้ำแกงร้อน

หนทางเคยพาฉันวกวนจนไม่รู้จะไปทางไหน

แต่พอเลี้ยวโค้ง กลับพบการต้อนรับที่ไม่ถามว่ามาจากไหน

รอจันทร์ขึ้น ฉันยังอยากมาอีกนะ

เคาะประตูเบาๆ แล้วฟังเธอบอกอีกครั้งว่ารีบเข้าบ้านเถอะ

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

กลองหน้าหมู่บ้านตีให้ฤดูใบไม้ผลิคึกคักครื้นเครง

ผู้เฒ่าประคองจอกสุราแล้วบอกว่าปีนี้เก็บเกี่ยวได้ดีพอควร

น้ำแกงไก่บนโต๊ะถูกเติมจนเต็มทีละช้อน

ฉันเรียนรู้ที่จะกล่าวขอบคุณให้ช้าลงหน่อย อบอุ่นขึ้นหน่อย

[ท่อนก่อนฮุก]

สุราที่หมักเองในบ้าน มีกลิ่นหอมอันเรียบง่าย

เจ้าบ้านบอกว่าข้าวมีพอกิน เพิ่มชามมาอีกคู่เถอะ

[ท่อนฮุก]

เดินต่ออีกไม่กี่ก้าวก็มีบ้านคน

ในลมยามเย็นมีคำตอบจากควันหุงหาและน้ำแกงร้อน

หนทางเคยพาฉันวกวนจนไม่รู้จะไปทางไหน

แต่พอเลี้ยวโค้ง กลับพบการต้อนรับที่ไม่ถามว่ามาจากไหน

รอจันทร์ขึ้น ฉันยังอยากมาอีกนะ

เคาะประตูเบาๆ แล้วฟังเธอบอกอีกครั้งว่ารีบเข้าบ้านเถอะ

[ท่อนเชื่อม]

วันคืนที่ดีอาจไม่จำเป็นต้องมีเครื่องประดับพราวตา

ความมั่งมีบางอย่างซ่อนอยู่ในมือที่ยินดีแบ่งปัน

ฉันจดจำทางสายเล็กนั้นไว้ในส่วนลึกของใจ

วันหน้าเหนื่อยเมื่อไร ก็แวะมาฟังเสียงคุยเบา ๆ ของเพื่อนบ้านสักคืน

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

เดินต่ออีกไม่กี่ก้าวก็มีบ้านคน

ในลมยามเย็นมีคำตอบจากควันหุงหาและน้ำแกงร้อน

หนทางเคยพาฉันวกวนจนไม่รู้จะไปทางไหน

แต่พอเลี้ยวโค้ง กลับพบการต้อนรับที่ไม่ถามว่ามาจากไหน

รอจันทร์ขึ้น ฉันยังอยากมาอีกนะ

เคาะประตูเบาๆ แล้วฟังเธอบอกอีกครั้งว่ารีบเข้าบ้านเถอะ

[ท่อนจบ]

จันทร์บนทางกลับส่องเพื่อนที่เพิ่งได้รู้จัก

ครั้งนี้อาลัยจนไม่อยากเดินถึงปลายทางคดเคี้ยว

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ดอกไม้สว่างไสวเคาะประตู

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์