การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:15ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
กลิ่นหอมเร้นท้าความหนาว
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《梅花》ของหวังอันสือ ใช้เนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่ากำแพงเย็นเยียบกั้นกลิ่นหอมสายหนึ่งไว้ไม่ได้
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ค่ำคืนหนาวเหน็บก็กักแสงในใจไว้ไม่ได้
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
หวังอันสือ ·《ดอกเหมย》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
หลังกำแพงเย็นมีดอกไม้แอบบาน
หิมะยังไม่จากไป วสันต์ก็ตื่นขึ้นจากปลายกิ่งแล้ว
ฉันหยุดฝีเท้าที่เร่งรีบตรงปากตรอก
ความอบอุ่นสายหนึ่งที่บอกไม่ถูกแผ่วเข้ามาต้อนรับ
[ท่อนก่อนฮุก]
ไม่จำเป็นต้องยืนบนเวทีที่คึกคักที่สุด
ความตั้งใจจริงเองก็ส่งกลิ่นหอมได้
[ท่อนฮุก]
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ค่ำคืนหนาวเหน็บก็กักแสงในใจไว้ไม่ได้
แม้ไม่มีใครขานข่าวฤดูใบไม้ผลิเพื่อเธอ
เธอยังใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยสง่างามได้
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ฉันตามกลิ่นนั้นไปจนพบพลังที่จะก้าวต่อ
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
บางคนนึกว่านั่นเป็นเพียงสีขาวที่เพิ่งโปรยลงมา
เข้าไปใกล้จึงเห็นสีสันเล็กจ้อยบนปลายกิ่ง
ฉันเองก็เคยถูกความเหงาล้อมอยู่นาน
ต่อมาจึงเรียนรู้ที่จะเปิดประตูให้ตัวเอง
[ท่อนก่อนฮุก]
ไม่จำเป็นต้องยืนบนเวทีที่คึกคักที่สุด
ความตั้งใจจริงเองก็ส่งกลิ่นหอมได้
[ท่อนฮุก]
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ค่ำคืนหนาวเหน็บก็กักแสงในใจไว้ไม่ได้
แม้ไม่มีใครขานข่าวฤดูใบไม้ผลิเพื่อเธอ
เธอยังใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยสง่างามได้
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ฉันตามกลิ่นนั้นไปจนพบพลังที่จะก้าวต่อ
[ท่อนเชื่อม]
ไม่ตัดสินการผลิบานจากความเร็วหรือช้า
ไม่เข้าใจผิดว่าความห่างไกลหมายถึงไม่ควรค่าแก่การเฝ้ารอ
ขอให้ทุกดวงใจที่เฝ้าแสงริบหรี่
ล้วนได้ยินจังหวะของตนท่ามกลางลมหนาว
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ค่ำคืนหนาวเหน็บก็กักแสงในใจไว้ไม่ได้
แม้ไม่มีใครขานข่าวฤดูใบไม้ผลิเพื่อเธอ
เธอยังใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยสง่างามได้
กำแพงเย็นเยียบขวางกลิ่นหอมสายนี้ไม่ได้
ฉันตามกลิ่นนั้นไปจนพบพลังที่จะก้าวต่อ
[ท่อนจบ]
ฉันพากลิ่นหอมจางนั้นผ่านตรอกเล็กมา
ขอให้มันส่องความอบอุ่นให้ที่ที่เธอผ่านไปด้วย
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
กลิ่นหอมเร้นท้าความหนาว
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:15ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →