ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ฝนริมหน้าต่าง กลับมาล่าช้า》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ฝนริมหน้าต่าง กลับมาล่าช้า

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》ของน่าหลานซิ่งเต๋อ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งใหม่บอกเล่าเสียงฝนที่ทอดช้าล่วงเลยกำหนดกลับของเธอ

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ทุกหยดกำลังย้ำความลังเลของฉัน

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ฝนเคาะหน้าต่างราวฝีเท้าที่มาช้า

กลิ่นหอมที่เหลือวนเป็นโค้งริมถ้วยตลอดคืน

ฉันบอกว่าไม่เป็นไร แต่ก็ยังก้มหน้าลง

ปล่อยน้ำตาหยดหนึ่งตกในรอยพับเสื้อเก่า

[ท่อนก่อนฮุก]

เตียงของคนคนเดียวดูว่างเกินไปสักหน่อย

ฤดูใบไม้ผลิคราวหนึ่งกลับมีฤดูหนาวเข้ามาพำนักอีก

[ท่อนฮุก]

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ทุกหยดกำลังย้ำความลังเลของฉัน

ฉันไม่อยากพบเธอเพียงในฝันเก่า

ยังอยากให้ตัวเองเรียนรู้การหายใจอีกครั้ง

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ขอให้รุ่งเช้าเก็บความอุ่นไว้ให้เราสักนิด

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ดอกไม้ปีนั้นทำให้ทางแยกสว่างไสว

เธอยืนใต้เงาหลิว ค่อยๆ กล่าวคำลา

ฉันนึกว่าการหันจากไปจะเป็นเพียงระยะทางสั้น ๆ

กลับต้องฝึกลืมท่ามกลางฝนฤดูใบไม้ร่วงนับครั้งไม่ถ้วน

[ท่อนก่อนฮุก]

เตียงของคนคนเดียวดูว่างเกินไปสักหน่อย

ฤดูใบไม้ผลิคราวหนึ่งกลับมีฤดูหนาวเข้ามาพำนักอีก

[ท่อนฮุก]

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ทุกหยดกำลังย้ำความลังเลของฉัน

ฉันไม่อยากพบเธอเพียงในฝันเก่า

ยังอยากให้ตัวเองเรียนรู้การหายใจอีกครั้ง

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ขอให้รุ่งเช้าเก็บความอุ่นไว้ให้เราสักนิด

[ท่อนเชื่อม]

ใช่ว่าปล่อยวางแล้วจะหายเจ็บได้ทันที

และใช่ว่าเมื่อนึกขึ้นมา จะต้องหยุดทั้งชีวิตไว้

เมื่อลมผลักหน้าต่างบานนี้ที่ไม่ค่อยเปิดออก

ฉันยินดีมอบความเป็นไปได้อันอ่อนโยนให้วันนี้

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ทุกหยดกำลังย้ำความลังเลของฉัน

ฉันไม่อยากพบเธอเพียงในฝันเก่า

ยังอยากให้ตัวเองเรียนรู้การหายใจอีกครั้ง

เหตุใดเสียงฝนจึงช้ากว่ากำหนดกลับของเธอ

ขอให้รุ่งเช้าเก็บความอุ่นไว้ให้เราสักนิด

[ท่อนจบ]

เมื่อฝนหยุดก็ล้างจอกเปล่าให้สะอาด

ให้แสงแรกเข้ามาพำนักในใจก่อน

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์