ภาพปก《วสันต์หลงเหลือในหอเล็ก》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

วสันต์หลงเหลือในหอเล็ก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《虞美人》ของหลี่อวี้ ใช้เนื้อร้องใหม่ทั้งหมดถ่ายทอดว่าในหอเล็กยังได้ยินสายลมฤดูใบไม้ผลิ

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ
แต่เมืองแห่งนั้นในใจกลับปิดประตู

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลี่อวี้ ·《อวี๋เหม่ยเหริน》

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

หน้าต่างหอเล็กถูกลมผลักเปิดอีกครั้ง

ดอกไม้ในลานเก่าบานสะพรั่งในฝันเพียงคืนเดียว

ฉันพับความทรงจำเป็นแม่น้ำสายยาว

แต่กลับหาเรือสักลำที่พายกลับไปได้ไม่พบ

[ท่อนก่อนฮุก]

สิ่งที่เคยกุมไว้ล้วนกลายเป็นเสียงสะท้อน

มีเพียงแสงจันทร์ที่ยังเย็นเยียบเหมือนก่อน

[ท่อนฮุก]

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ

แต่เมืองแห่งนั้นในใจกลับปิดประตู

ฉันอยากถามเมฆที่ลอยผ่านหน้าต่าง

เคยนำโคมไฟหนึ่งดวงกลับมาแทนคนเก่าบ้างไหม

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ

พัดวันวานกลับมาไม่ได้ และพัดความเจ็บให้จางไปไม่ได้เช่นกัน

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

เงาบนราวกั้นค่อย ๆ เก่าลง

คนในฝันต่างค้างอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงคนละคราว

ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ที่จะไม่ซักถามสายน้ำ

เพียงเอ่ยชื่อหนึ่งแผ่วเบาอยู่นานแสนนาน

[ท่อนก่อนฮุก]

สิ่งที่เคยกุมไว้ล้วนกลายเป็นเสียงสะท้อน

มีเพียงแสงจันทร์ที่ยังเย็นเยียบเหมือนก่อน

[ท่อนฮุก]

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ

แต่เมืองแห่งนั้นในใจกลับปิดประตู

ฉันอยากถามเมฆที่ลอยผ่านหน้าต่าง

เคยนำโคมไฟหนึ่งดวงกลับมาแทนคนเก่าบ้างไหม

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ

พัดวันวานกลับมาไม่ได้ และพัดความเจ็บให้จางไปไม่ได้เช่นกัน

[ท่อนเชื่อม]

หากตอนจบของเรื่องมิได้เขียนโดยฉันอีกต่อไป

ขอให้มีใครสักคนถนอมวันฟ้าใสธรรมดาแทนฉัน

เมื่อความรุ่งเรืองถอยร่นเหลือเพียงกระดาษบางแผ่นเดียว

ฉันจึงมองเห็นความอ่อนโยนอันแผ่วเบาที่สุดในโลกมนุษย์

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ

แต่เมืองแห่งนั้นในใจกลับปิดประตู

ฉันอยากถามเมฆที่ลอยผ่านหน้าต่าง

เคยนำโคมไฟหนึ่งดวงกลับมาแทนคนเก่าบ้างไหม

หอเล็กยังได้ยินเสียงลมใบไม้ผลิ

พัดวันวานกลับมาไม่ได้ และพัดความเจ็บให้จางไปไม่ได้เช่นกัน

[ท่อนจบ]

จันทร์หน้าต่างค่อย ๆ เคลื่อนผ่านเรือนน้อย

ฉันปล่อยให้เสียงถอนใจลอยแผ่วไปกับคืนยาว

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

วสันต์หลงเหลือในหอเล็ก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:00

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:00

เรียบง่ายดั้งเดิม ทิวทัศน์ในบทกวี วิทยุยามค่ำคืน โต๊ะแห่งแรงบันดาลใจ