Тусклый свет в Чансине

[Вступление]

[Куплет 1]

Листья у колодца всё падают и падают

Долгая галерея превращает шаги в одиночество

За стеной свет ведь горел всю ночь

Но ни один луч по-настоящему не озарил меня

[Предприпев]

Я прижимаю к груди остаточное тепло жаровни

Не позволяя холоду первым отнять меня у себя

[Припев]

И в глубине дворца должна быть своя заря

Жизнь существует и без чьего-то взгляда

Даже если эту занавесь давно не поднимали

В моём сердце всё ещё есть небо, способное засветиться

И в глубине дворца должна быть своя заря

Пусть голоса молчавших вновь будут ясно услышаны

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

На круглом веере всё ещё нарисованы прежние цветы

Иголка с ниткой помогают мне считать песчинки за окном

И я когда-то самым юным взглядом

Доверить всё своё завтра одному ответу

[Предприпев]

Я прижимаю к груди остаточное тепло жаровни

Не позволяя холоду первым отнять меня у себя

[Припев]

И в глубине дворца должна быть своя заря

Жизнь существует и без чьего-то взгляда

Даже если эту занавесь давно не поднимали

В моём сердце всё ещё есть небо, способное засветиться

И в глубине дворца должна быть своя заря

Пусть голоса молчавших вновь будут ясно услышаны

[Бридж]

Не позволю ожиданию стереть моё имя

Не считать утрату своей единственной судьбой

Если песня сможет пройти сквозь эти череды ворот

Пожалуйста, помните, что за ними ещё есть живые люди

[Финальный припев]

И в глубине дворца должна быть своя заря

Жизнь существует и без чьего-то взгляда

Даже если эту занавесь давно не поднимали

В моём сердце всё ещё есть небо, способное засветиться

И в глубине дворца должна быть своя заря

Пусть голоса молчавших вновь будут ясно услышаны

[Кода]

Удары ночных страж наконец дошли до рассветного неба

Я зажигаю для себя новый светильник