Слушать дождь при одиноком светильнике

[Вступление]

[Куплет 1]

Сливовые дожди тихонько падают на черепицу

В окнах каждого дома мерцает слабый свет

Чёрные и белые камни го лежат под рукой

Стул напротив стоит у окна

[Предприпев]

Мы условились: сегодня вечером зайдёшь посидеть немного

Лягушачий крик доносится через пруд

[Припев]

Оставить гореть лампу и слушать долгий шум дождя

Оставлю партию в облавные шашки ждать ночной прохлады

Гость ещё не подошёл к двери

Нагар с фитиля тихо падает на стол

[Куплет 2]

Зелёная трава у пруда мокнет снова и снова

Лягушачье кваканье волнами разносится вокруг пруда

Ветер легонько колышет бамбуковую штору

Я поднимаю голову и смотрю к двери

[Предприпев]

Тот，с кем условились，ещё не пришёл

По-прежнему слышен лишь нескончаемый шум дождя

[Припев]

Оставить гореть лампу и слушать долгий шум дождя

Оставлю партию в облавные шашки ждать ночной прохлады

Гость ещё не подошёл к двери

Нагар с фитиля тихо падает на стол

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Чай остыл — подолью ещё немного

Пустой стул напротив отражает свет лампы

Снова и снова перебираю лежащие рядом шашки

Жду уже за полночь, а всё ни звука

[Бридж]

Может быть, ты всё ещё идёшь по дороге

Возможно, ты прячешься от дождя под карнизом

Я пока отложу слова, которыми хотел спросить

Тихо слушаю отголоски прудовой воды

[Куплет 4]

Чёрные и белые камни лежат у доски

Пальцы выстукивают тихий звук

На фитиле вырос крошечный цветок нагара

Упало у стола и на время потемнело

[Припев]

Оставить гореть лампу и слушать долгий шум дождя

Оставлю партию в облавные шашки ждать ночной прохлады

Гость ещё не подошёл к двери

Нагар с фитиля тихо падает на стол

[Кода]

Свет ещё горит, дождь ещё идёт

Всю ночь слабый свет остаётся у окна