За всю весну такого холода не было

[Вступление]

[Куплет 1]

Цветы осыпаются с деревьев вдоль всего пути

Всё дальше извилистым путём, тени деревьев ложатся вразброд

Весна дошла до этой поры

Тени деревьев день ото дня всё одинокее

Зелёные сливы только показались

И уже спешит, показать себя весне

[Предприпев]

Пора цветения кончается в одно мгновение

Даже слова прощания, не успеваешь договорить

[Припев]

Опавшие цветы вьются вдоль дороги, тень деревьев всё бледнее

Зелёные сливы изо всех сил стараются вырастить плоды круглее, чем у других

Красные лепестки сыплются дождём, смешиваясь с лёгкой дымкой

Путник далеко, на том берегу реки

Все прекрасные цветы к этой поре уже увяли

На земле остались лишь, сплошные душистые травы

[Куплет 2]

Чуть качнёт ветер — и лепестки летят вниз

Красный дождь лепестков смешался с туманом, падает легко и неспешно

Я стою на этом берегу реки

Путник на том берегу реки, уходит всё дальше

Река так широка, что взглядом не окинуть

Даже слова не передать на другой берег

[Предприпев]

Река течёт днём и ночью

Уносит опавшие лепестки, но не уносит заботу о тебе

[Припев]

Опавшие цветы вьются вдоль дороги, тень деревьев всё бледнее

Зелёные сливы изо всех сил стараются вырастить плоды круглее, чем у других

Красные лепестки сыплются дождём, смешиваясь с лёгкой дымкой

Путник далеко, на том берегу реки

Все прекрасные цветы к этой поре уже увяли

На земле остались лишь, сплошные душистые травы

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Выпил с тоски

В хмелю забываешь, а проснёшься — и снова щемит сердце

Под закатным солнцем спрашиваю себя

Этой весной, откуда такой холод

И цветы опали, и человек далеко

С кого взыскать то, что задолжала мне весна

[Бридж]

В прошлом году в эту пору

И цветы цвели, пышно покрывая горы и поля

Человек сидит рядом

Протяни руку, и коснёшься одежды

Такая же весна

В этом году я любуюсь ею в одиночестве

Цветы не понимают человеческой речи

Осыпаются на всю землю, и не говорят ни слова

[Куплет 4]

Сколько ни спрашивай, причины не узнать

Хмель прошёл, а холод ещё не рассеялся

Раз прекрасные цветы не удержать

Пусть душистые травы, станут оставленным письмом

Когда в следующем году распустятся цветы

Возможно, меня уже не будет у этой речной излучины

[Финальный припев]

Опавшие цветы вьются вдоль дороги, тень деревьев всё бледнее

Зелёные сливы изо всех сил стараются вырастить плоды круглее, чем у других

Красные лепестки сыплются дождём, смешиваясь с лёгкой дымкой

Путник далеко, на том берегу реки

Все прекрасные цветы к этой поре уже увяли

На земле остались лишь, сплошные душистые травы

[Кода]

Заходящее солнце скрылось

За всю весну не бывало такого холода，боюсь，он продлится до завтра