Отзвук струн над Ишуй

[Вступление]

[Куплет 1]

Белый конь разбивает копытами тонкий утренний иней

В чаше вина плещется прохлада реки Ишуй

Кто-то до рассвета чинит старую одежду

Кто-то прячет имя в самой глубине поклажи

[Предприпев]

Тот звук чжу перелетел через холмы

Никто не смеет спросить, откуда ждать возвращения

[Припев]

Река Ишуй не произнесла ни слова прощания

Лишь долго провожает твой удаляющийся силуэт

Если долгая дорога наконец подойдёт к концу

Пусть кто-нибудь помнит тот день, когда ты отправился в путь

Ишуй не убрала эту струну

Пусть ещё не остывшая горячая кровь останется в мире людей

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

За городскими воротами ветер ещё глубже

Свиток гор и рек придавил безмолвный сон

Я не стану выносить приговор победам и поражениям

Хочется только ясно услышать, как бьётся то сердце

[Предприпев]

Тот звук чжу перелетел через холмы

Никто не смеет спросить, откуда ждать возвращения

[Припев]

Река Ишуй не произнесла ни слова прощания

Лишь долго провожает твой удаляющийся силуэт

Если долгая дорога наконец подойдёт к концу

Пусть кто-нибудь помнит тот день, когда ты отправился в путь

Ишуй не убрала эту струну

Пусть ещё не остывшая горячая кровь останется в мире людей

[Бридж]

Пусть каждый, кого течение эпохи унесло прочь

Всё ещё сохранит собственное имя

Пусть шаги тех, кто придёт после, пройдут сквозь тьму

Пусть больше не придётся платить жизнью за рассвет

[Финальный припев]

Река Ишуй не произнесла ни слова прощания

Лишь долго провожает твой удаляющийся силуэт

Если долгая дорога наконец подойдёт к концу

Пусть кто-нибудь помнит тот день, когда ты отправился в путь

Ишуй не убрала эту струну

Пусть ещё не остывшая горячая кровь останется в мире людей

[Кода]

Над берегом всё ещё отзывается тихое многоголосье

Тот белый конь ушёл навстречу ветру