Vem de propósito acompanhar o início da primavera

[Introdução]

[Estrofe 1]

Ainda não chegou o mês das flores

Todas as outras flores ainda vagam em sonhos

Só ela contou os dias

Decidiu adiantar a chegada da estação

Então, antes mesmo de a geada derreter

Ela já trouxe a primavera ao palco

[Pré-refrão]

Quando a geada cai

Ela se planta em plena geada

[Refrão]

Quem mais abala o compasso das estações é a ameixeira

Com a geada nos lábios, floresce à beira do caminho

Os ramos se estendem pela região do Pavilhão Queyue

As flores envolvem o Terraço Lingfeng num círculo branco

Ela já sabia que murcharia depressa

Chegou de propósito bem no início da primavera

[Estrofe 2]

Nevou a noite inteira

Flores e neve se encostam como se dependessem uma da outra

Todos dizem que ela é apressada demais

Ela diz que o frio também tem seu encanto

Florescendo cedo, não há com quem disputar

Floresce em sossego e floresce livremente

[Pré-refrão]

Ao amanhecer suas pétalas caem no Palácio Changmen

Compartilha a tristeza de quem perdeu o favor

[Refrão]

Quem mais abala o compasso das estações é a ameixeira

Com a geada nos lábios, floresce à beira do caminho

Os ramos se estendem pela região do Pavilhão Queyue

As flores envolvem o Terraço Lingfeng num círculo branco

Ela já sabia que murcharia depressa

Chegou de propósito bem no início da primavera

[Instrumental]

[Estrofe 3]

Ao entardecer, ela flutua para dentro da taça

Dando ainda mais brio ao vinho sob o luar

São igualmente flores caídas

Dentro dos muros do palácio são lágrimas, na taça de vinho são acolhida

As flores nunca escolhem aonde ir

Tudo depende do coração de quem contempla as flores

[Ponte]

Ela já sabia que a floração seria breve

Ele insiste em se expor ao vento e à geada

Há quem lamente sua triste sorte

Acho natural que saiba bem o que faz

Em vez de esperar a primavera e se apertar na multidão

Melhor erguer-se sozinho como uma era inteira

Floresce cedo e também cai cedo

Anunciar a primavera é um ofício que lhe cabe bem

[Estrofe 4]

Aos poucos, chegam mais pessoas para ver as flores

Como receber o primeiro carinho da primavera

Quando suas flores caem

Só então as outras flores ousam espiar

Ela cede o caminho inteiro

Mesmo virando barro, exala seu perfume com generosidade

[Refrão final]

Quem mais abala o compasso das estações é a ameixeira

Com a geada nos lábios, floresce à beira do caminho

Os ramos se estendem pela região do Pavilhão Queyue

As flores envolvem o Terraço Lingfeng num círculo branco

Ela já sabia que murcharia depressa

Chegou de propósito bem no início da primavera

[Encerramento]

As flores de ameixeira do Jardim Tu já murcharam

No ano que vem será ela de novo a surpreender a estação, não é preciso adivinhar