한 수가 더디네

[전주]

[1절]

봄바람이 비를 몰아 앙상한 가지를 감도네

꽃은 빈 섬돌에 떨어져도 줍는 이 없네

작은 연못의 차가운 녹빛이 살며시 일렁여

비 그치고 석양은 다시 서쪽으로 기우네

반쯤 걷은 발 곁에서 봄이 저물려 해

돌아온 제비 한 쌍 처마 밑으로 낮게 지나네

[후렴 전]

마음속 이야기를 쉽사리 꺼내지 않고

하필 시름을 눈썹 끝에 걸어 두네

[후렴]

바둑돌은 아직 놓이지 않고，석양은 서쪽으로 기울어

차마 말 못 한 시름이，다시 미간에 어리네

제비 한 쌍 돌아와, 앙상한 가지를 돌아 날아

뜰 가득하던 빗소리는 멎었는데，마음은 여전히 비 속에 있어

마음속 사연을，이 바둑판에 담는다면

흑백은 말이 없고, 마음속 일은 풀기 어렵네

[2절]

창밖 묵은 돌 위로 새 이끼가 돋아

향로의 향이 다 타도록 아직 모르네

제비 한 쌍은 진흙을 물고 돌아갈 곳을 아네

함께 돌아와 둘이 서로 기대네

나는 끝나지 않은 바둑판을 살며시 펼쳐

손끝이 흑과 백 사이에 머무네

[후렴 전]

한 판의 승패는 아직 정해지지 않았네

몇 번이나 돌을 놓으려다 다시 거두네

[후렴]

바둑돌은 아직 놓이지 않고，석양은 서쪽으로 기울어

차마 말 못 한 시름이，다시 미간에 어리네

제비 한 쌍 돌아와, 앙상한 가지를 돌아 날아

뜰 가득하던 빗소리는 멎었는데，마음은 여전히 비 속에 있어

마음속 사연을，이 바둑판에 담는다면

흑백은 말이 없고, 마음속 일은 풀기 어렵네

[간주]

[절 3]

비 그친 뒤 처마 앞에 가느다란 소리

시든 붉은 꽃이 물에 붙어도 아끼는 이 없네

제비 소리 차츰 멀어지고 뜰 앞은 고요하네

한 치 석양이 홑옷을 덥혀 주네

[연결부]

바둑의 이치를 모르는 것이 아니라

다만 마음이 봄비를 따라 헤맬 뿐

흑과 백으로 승부를 가릴 수 있다 해도

슬픔과 기쁨은 우열을 가리기 어려워

봄바람은 세상일을 묻지 않아

해마다 새 가지를 푸르게 할 뿐

지난날을 조용히 떠올리네

한숨 한 소리를 지는 꽃은 아네

[절 4]

눈앞에는 여전히 그 바둑판

세월은 소리 없이 시름을 더하네

봄바람에게 내 마음 알아줄 말을 구하지 않으리

그저 마음속 이야기를 잠시 접어 둘 뿐

[마지막 후렴]

바둑돌은 아직 놓이지 않고，석양은 서쪽으로 기울어

차마 말 못 한 시름이，다시 미간에 어리네

제비 한 쌍 돌아와, 앙상한 가지를 돌아 날아

뜰 가득하던 빗소리는 멎었는데，마음은 여전히 비 속에 있어

마음속 사연을，이 바둑판에 담는다면

흑백은 말이 없고, 마음속 일은 풀기 어렵네

[후주]

帘外春深人不语（발 밖에는 봄이 깊고 사람은 말이 없네）

손가락 사이 바둑돌은 아직 움직이지 않았어