মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《একটি চাল দিতে এত দেরি》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

একটি চাল দিতে এত দেরি

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

‘阮郎归·春风吹雨绕残枝’ অবলম্বনে বিস্তৃত, বসন্তের বৃষ্টি, অবশিষ্ট ডাল, ফিরে আসা আবাবিল ও এখনো না-রাখা দাবার ঘুঁটির মাধ্যমে ভ্রুর মাঝে লুকানো যায় না এমন বিষণ্নতা এবং বলতে গিয়েও থেমে যাওয়া মনের কথা ফুটিয়ে তোলে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠের পৃথক পরিবেশনা দেওয়া হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

খেলার ঘুঁটি এখনও পড়েনি,হেলে পড়া সূর্য পশ্চিমে যায়

যে দুঃখ বলতে চায় না,তা আবার ভ্রুতে এসে জমেছে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

বসন্তের হাওয়া বৃষ্টি নিয়ে ভাঙা ডালের চারপাশে ঘোরে

নির্জন সিঁড়িতে ফুল ঝরে কেউ কুড়োয় না

ছোট পুকুরের শীতল সবুজ আলতো দোলে

বৃষ্টি থেমেছে অস্তরবি আবার পশ্চিমে হেলে পড়ে

আধগোটানো পর্দার পাশে বসন্ত ফুরিয়ে আসে

ফেরার পথে এক জোড়া আবাবিল কার্নিশ ঘেঁষে নিচু হয়ে উড়ে যায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

মনের কথা সহজে বলতে রাজি নয়

অথচ দুশ্চিন্তা ঝুলিয়ে রাখি ভ্রূর কোণে

[ধুয়া]

খেলার ঘুঁটি এখনও পড়েনি,হেলে পড়া সূর্য পশ্চিমে যায়

যে দুঃখ বলতে চায় না,তা আবার ভ্রুতে এসে জমেছে

জোড়া আবাবিল ফেরে, শুকনো ডাল ঘুরে আসে

গোটা উঠোনে বৃষ্টির শব্দ থেমেছে, মন এখনও বৃষ্টিতে

মনের কথা যদি, এই গো খেলার ছকে লিখি

কালো সাদা নির্বাক,মনের জট খোলা কঠিন

[স্তবক 2]

জানালার বাইরে পুরোনো পাথরে নতুন শ্যাওলা

এক পাত্র ধূপ পুড়ে শেষ, তবু টের পাইনি

যুগল আবাবিল ঠোঁটে কাদা নিয়ে ফেরার ঠিকানা জানে

একসঙ্গে ফিরে আসে দুজনে পরস্পরের আশ্রয় হয়ে

আমি আলতো করে শেষ পর্বের খেলার ছক সাজাই

আঙুলের ডগা থেমে থাকে কালো আর সাদা গুটির মাঝে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এক দান খেলার হারজিত এখনও স্থির হয়নি

কতবার চাল দিতে গিয়েও ফিরিয়ে নিই

[ধুয়া]

খেলার ঘুঁটি এখনও পড়েনি,হেলে পড়া সূর্য পশ্চিমে যায়

যে দুঃখ বলতে চায় না,তা আবার ভ্রুতে এসে জমেছে

জোড়া আবাবিল ফেরে, শুকনো ডাল ঘুরে আসে

গোটা উঠোনে বৃষ্টির শব্দ থেমেছে, মন এখনও বৃষ্টিতে

মনের কথা যদি, এই গো খেলার ছকে লিখি

কালো সাদা নির্বাক,মনের জট খোলা কঠিন

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

বৃষ্টির পর কার্নিশের সামনে মিহি শব্দ ঝরে

ঝরা লাল পাপড়ি জলে লেগে আছে, কারও মায়া নেই

আবাবিলের ডাক ক্রমে দূরে যায় উঠোনের সামনে নীরবতা

একটুখানি হেলে পড়া রোদ পাতলা জামা উষ্ণ করে

[সেতুপর্ব]

দাবার যুক্তি যে জানি না তা নয়

শুধু মন বসন্তের বৃষ্টির সঙ্গে দিশা হারায়

কালো সাদা ঘুঁটিতে জয় পরাজয় নির্ধারিত হলেও

কিন্তু সুখদুঃখের উঁচুনিচু মাপা কঠিন

বসন্তের হাওয়া মানুষের জগতের খবর নেয় না

শুধু বছর বছর নতুন ডাল সবুজ করে চলে

পুরোনো দিনগুলি আলতো করে ভাবি

একটি দীর্ঘশ্বাস ঝরা ফুল বোঝে

[স্তবক 4]

চোখের সামনে এখনও সেই দাবার ছক

নিঃশব্দে বছরগুলো মনের ভাবনা বাড়ায়

বসন্তের হাওয়ার কাছে মনের কথা বোঝার আবেদন করি না

শুধু মনের কথাগুলো আপাতত গুটিয়ে রাখি

[শেষ ধুয়া]

খেলার ঘুঁটি এখনও পড়েনি,হেলে পড়া সূর্য পশ্চিমে যায়

যে দুঃখ বলতে চায় না,তা আবার ভ্রুতে এসে জমেছে

জোড়া আবাবিল ফেরে, শুকনো ডাল ঘুরে আসে

গোটা উঠোনে বৃষ্টির শব্দ থেমেছে, মন এখনও বৃষ্টিতে

মনের কথা যদি, এই গো খেলার ছকে লিখি

কালো সাদা নির্বাক,মনের জট খোলা কঠিন

[সমাপ্তি]

পর্দার বাইরে বসন্ত গভীর,মানুষ নীরব

আঙুলের ফাঁকে দাবার ঘুঁটি এখনও সরেনি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

একটি চাল দিতে এত দেরি

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:19

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:27

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।