庭のさまざまな自然の変化が季節の移ろいを示す中、真っ先にその変化にはっとさせるのは梅である。霜を帯びて道端に咲き、雪を迎え、まるでわざわざ厳寒に立ち向かうようだ。枝は却月観のそばに斜めに伸び、花は凌風台を囲む。朝には長門宮の人が涙をこぼすようであり、夕べには臨邛で酒を飲む者の杯を引きとめるようでもある。おそらく自分が早く咲き、早く散ると知っているからこそ、先を争って初春について来るのだろう。

兎園：漢の梁孝王の庭園名。後に王侯の庭園を指すようになった。物序：四季の自然の移り変わり。驚時：季節の移り変わりにはっと気づかせること。

衔霜：霜を帯びること。拟寒：寒気に向かい、寒さを迎えて咲くこと。却月观、凌风台：楼観や高台の名を用いて、梅の咲く庭園の環境を描いている。

长门泣：寵愛を失った陳皇后が長門宮に住んだ故事を借り、その涙を梅に宿る露にたとえる。临邛杯：司馬相如と卓文君が臨邛で酒を扱った故事を連想させ、花が人を引き留めるさまを描く。

上春：初春。早飄落：ほかの花より先に咲き、また早く散りやすいこと。

作品案内：何遜のこの初期の梅を詠んだ名篇は、早咲きの花の明るく清らかな姿と、時が進んで散ることを恐れる思いを併せて描く。作品名は『揚州法曹梅花盛開』とも記され、後世の「何遜詠梅」という文学的典故に影響を与えた。

冒頭の要は「惊」（驚き）にある。梅は多くの花に先立って咲き、季節がすでに変わったことを人に知らせる。霜雪と高殿が背景を成し、横に伸びる枝と花を巡る動きが、空間を生き生きとさせる。

長門と臨邛の故事は、梅にそれぞれ悲哀と名残惜しさを帯びさせ、花はもはや心を持たない物象だけではなくなる。結末は早く咲くことから早く散ることへ移り、春を迎える喜びに、短い花期を惜しむ思いを加えている。