本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《早咲きの梅が春を贈る》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

早咲きの梅が春を贈る

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

何遜の『咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开』に着想を得て、春一番の枝をまずあなたに贈る思いを、新しい歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

長い待ち時間に少しの明るさを添えて

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

庭はまだ薄い霜に包まれて眠っている

一枝の小さな花が、ひと足先に季節を呼び覚ます

それは風に面した高台や回廊を渡ってきた

ひと足早く届いた慰めの言葉のように 心に降りる

[サビ前]

よい景色もつかの間だと知っている

だからなおさらあなたに少しでも多く温もりを残したい

[サビ]

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

長い待ち時間に少しの明るさを添えて

たとえ明日花びらが風に乗って遠くへ行っても

今日咲き誇ったことも、むだにはならない

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

顔を上げるあなたに新しい望みがありますように

[間奏]

[第2節]

朝の露が花の芯を輝かせる

夕暮れの影はまた一つの杯のそばにとどまる

口にできないままだったあの気がかりは

どれも大雪がすっかり消える前に届きたいと願う

[サビ前]

よい景色もつかの間だと知っている

だからなおさらあなたに少しでも多く温もりを残したい

[サビ]

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

長い待ち時間に少しの明るさを添えて

たとえ明日花びらが風に乗って遠くへ行っても

今日咲き誇ったことも、むだにはならない

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

顔を上げるあなたに新しい望みがありますように

[ブリッジ]

短いからといって大切にする価値がないとは思わない

予期した別れに喜びを先取りさせない

最初のひと枝の花がひたむきに風を迎えるとき

私もまずこの瞬間を抱きしめることを覚える

[最後のサビ]

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

長い待ち時間に少しの明るさを添えて

たとえ明日花びらが風に乗って遠くへ行っても

今日咲き誇ったことも、むだにはならない

春いちばんのひと枝をまずあなたのもとへ届ける

顔を上げるあなたに新しい望みがありますように

[アウトロ]

新しい朝の光のために窓を少し開けておいて

花が咲く、その答えが私には聞こえるだろう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

早咲きの梅が春を贈る

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:20

演奏版一 · 女性ボーカル

3:20

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。