其の一：広い天地は黄ばんだ雲に覆われ、太陽も薄暗く見える。北風が雁の群れを送り、雪がしきりに舞い落ちる。この先に自分を理解する友がいないと心配することはない。天下にあなたの才名を知らぬ人がいるだろうか。

第二首：羽ばたきながらさすらう鳥のように、私もわが身を悲しく思う。長安や洛陽を離れて、もう十数年になる。男子たるもの、貧しく身分が低くても志を失ってはならない。だが今日、君と出会っても、酒を用意する金さえないのだ。

董大：一般に、名高い琴師の董庭蘭と考えられる。「大」は兄弟間の排行。曛（xūn）：日の光が薄暗いこと。知己：自分を理解し、評価してくれる人。

六翮（hé）：鳥の翼の主要な羽の軸。ここでは飛ぶ鳥を指し、放浪のたとえに用いる。京洛：長安と洛陽。また、広く都を指す。

未足：それによって自分を嘆き、落胆するには及ばないという意味であり、貧しさがまだ足りないという意味ではない。二首は一方が雄健、もう一方が自らを嘆く調子であり、合わせて読むとよい。

作品案内：高適は董大との別れに際し、七言絶句を二首残した。本ページには、一般に広く愛唱される励ましの一首と、自らの貧しさを記す第二首をともに収める。後者が、前者の豪壮さに、より具体的な人生の背景を与えている。

第一首の前半では風雪が迫るが、後半は一転して明るくなる。友の才能への信頼が力強い励ましを支え、厳寒の背景がかえって言葉の温かさを強めている。

第二首は、流浪の身で酒代もない苦境を認め、友情を憂いのないものとして描いてはいない。二首を合わせて読むと、豪放さとは万事が順調なことではなく、苦境にあっても友に力を与えようと努める姿なのだと分かる。