本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《花明かりの先で戸を叩く》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

花明かりの先で戸を叩く

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

陸游の『游山西村』に着想を得て、あと数歩進めば人家があるという情景を、新たな歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

あと少し歩けば人家がある

夕風の中には炊煙と温かい汁物の返事がある

着想のもとになった詩 陸游 ·《山西村に遊ぶ》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

山道は幾度も折れ曲がり、書きかけの疑問符のよう

引き返そうとしたとき、ふいに子どもの笑い声が聞こえた

竹垣の向こうで誰かが木戸を押し開ける

入ってお掛けとひと声かけられ、埃まみれの全身がほっとほどける

[サビ前]

自家醸造の酒には素朴な香りがある

主人は食事は足りると言って 茶碗をもう二つ添える

[サビ]

あと少し歩けば人家がある

夕風の中には炊煙と温かい汁物の返事がある

道は私を迷わせ、行き先さえわからなくした

曲がり角で出会ったのは素性を問わない温かな受け入れ

月が昇ったらまた来たいな

そっと戸を叩き、早くお入りとあなたが言うのをまた聞く

[間奏]

[第2節]

村の入口の太鼓が春を賑やかに打ち鳴らす

老人は酒を手に今年の実りはまずまずだと言う

食卓の鶏のスープがひと匙ずつ注ぎ足される

ありがとうを少しゆっくり温かく伝えることを覚えた

[サビ前]

自家醸造の酒には素朴な香りがある

主人は食事は足りると言って 茶碗をもう二つ添える

[サビ]

あと少し歩けば人家がある

夕風の中には炊煙と温かい汁物の返事がある

道は私を迷わせ、行き先さえわからなくした

曲がり角で出会ったのは素性を問わない温かな受け入れ

月が昇ったらまた来たいな

そっと戸を叩き、早くお入りとあなたが言うのをまた聞く

[ブリッジ]

よい日々が必ずしも目映い飾りをまとうとは限らない

分け合おうとする手の中に、隠れた豊かさがある

あの小道を心の奥に覚えておく

これから疲れたら隣人のささやきを一晩聞きにおいで

[最後のサビ]

あと少し歩けば人家がある

夕風の中には炊煙と温かい汁物の返事がある

道は私を迷わせ、行き先さえわからなくした

曲がり角で出会ったのは素性を問わない温かな受け入れ

月が昇ったらまた来たいな

そっと戸を叩き、早くお入りとあなたが言うのをまた聞く

[アウトロ]

帰り道の月が新しくできた友を照らす

曲がりくねった道を、今度は終わりまで歩くのが惜しい

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。