本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《秋を望む長歌》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

秋を望む長歌

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

杜甫の『登高』に着想を得て、新たな歌詞で、どれほど風が強くてもこの心を抱きしめる思いを描いた曲。

歌の中のあの一節

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

これまでの苦難をすべて自分のせいにしないで

着想のもとになった詩 杜甫 ·《高みに登る》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

風が高みの秋を激しく吹き立てる

白い砂の上では鳥が水面を巡って飛び戻る

落ち葉が幾重にも遠くへ退いてゆく

けれど長江はなお新しい波を私の目に届ける

[サビ前]

この数年私はいつも違う土地で旅人として暮らしている

今日もまた一人で秋の景色のただ中に立つ

[サビ]

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

これまでの苦難をすべて自分のせいにしないで

まだわずかな陽が肩に降りてくれるなら

今日の山河を心を込めて隅々まで見届けたい

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

疲れた人の声も優しく最後まで聞かれるべき

[間奏]

[第2節]

病が杯を手にする昔の習慣を少しずつしまい込む

それでも白髪は気にかかることを忘れさせてくれない

長いこと川の水を見つめ、何も言わなかった

心にはまだ、この世のあまりに多くの人の名を抱えているから

[サビ前]

この数年私はいつも違う土地で旅人として暮らしている

今日もまた一人で秋の景色のただ中に立つ

[サビ]

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

これまでの苦難をすべて自分のせいにしないで

まだわずかな陽が肩に降りてくれるなら

今日の山河を心を込めて隅々まで見届けたい

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

疲れた人の声も優しく最後まで聞かれるべき

[ブリッジ]

悲しみをすぐ笑顔に変えなくてもいい

今日は歩くのが少しつらかったと認めてもいい

ひとつの手が私のそばに留まってくれるとき

長い道の半分を連れと分かち合ってみる

[最後のサビ]

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

これまでの苦難をすべて自分のせいにしないで

まだわずかな陽が肩に降りてくれるなら

今日の山河を心を込めて隅々まで見届けたい

どんなに風が強くても、まずこの心を抱きしめる

疲れた人の声も優しく最後まで聞かれるべき

[アウトロ]

風はまだ吹き、川の水もずっと止まらない

ありのままの自分とともに次の朝へ歩く

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

秋を望む長歌

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。