本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《重陽の空いた席》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

重陽の空いた席

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李煜の『謝新恩·冉冉秋光留不住』に着想を得て、重陽の席がまだ空いていることを、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたの分の杯にもそっと酒を注ぐ

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

石段の紅がまた幾重にも積もった

香りの中で昔の年の扉の音を聞く

菊はあの頃と同じように ひたむきに咲く

けれど席には言葉を受け止めてくれる人がいない

[サビ前]

雁の声がもっと寒い場所から飛んでくる

昔の夢を一つ私の胸に置く

[サビ]

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたの分の杯にもそっと酒を注ぐ

歳月に思い出をすべて奪わせはしない

悲しみに私の扉の鍵をかけさせもしない

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたに代わって、これからの秋の色を心を込めて見届ける

[間奏]

[第2節]

霧雨が遠くの屋根を白く洗う

風が茱萸の葉の間からゆっくり吹き抜けてくる

伝えたい言葉を高台へ持って行く

空の果ての雲に私たちの代わりに座ってもらおう

[サビ前]

雁の声がもっと寒い場所から飛んでくる

昔の夢を一つ私の胸に置く

[サビ]

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたの分の杯にもそっと酒を注ぐ

歳月に思い出をすべて奪わせはしない

悲しみに私の扉の鍵をかけさせもしない

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたに代わって、これからの秋の色を心を込めて見届ける

[ブリッジ]

生涯そばにあり続ける不在もある

もう一つ扉を開けるに値する新しい出会いもある

歩んできた日々のぬくもりをひとつ残らず携えていけますように

それでも次のありふれた朝を抱きしめようと思える

[最後のサビ]

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたの分の杯にもそっと酒を注ぐ

歳月に思い出をすべて奪わせはしない

悲しみに私の扉の鍵をかけさせもしない

重陽のあの席はまだ空いたまま

あなたに代わって、これからの秋の色を心を込めて見届ける

[アウトロ]

夕闇が山道をそっと閉じるのを待って

どうか元気でという思いを家へ帰る風に忍ばせる

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

重陽の空いた席

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。