本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《暮春に影を映して》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

暮春に影を映して

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

王国維の『蝶恋花・阅尽天涯离别苦』に着想を得て、灯の下で再会したときにはすでに春も暮れていたことを、新しい歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

遅れて来た優しさにゆっくり私たちを見つけてもらおう

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

私たちは花の下でふと立ち止まった

幾つもの挨拶が行き場を失った

あなたの鬢に雪が少し増えた

私の沈黙も もう昔のままではない

[サビ前]

あまりに多くの道を歩いてようやくそばに戻った

小さな灯ひとつでは、過ぎた年の傷を照らしきれない

[サビ]

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

遅れて来た優しさにゆっくり私たちを見つけてもらおう

別れのたびのことを繰り返し語らなくてもいい

まずは今この瞬間の偽りない心の声を聞こう

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

これからの風は少しだけ旅路を急かさずにいてほしい

[間奏]

[第2節]

古い鏡は若かった頃の顔立ちを覚えている

窓の外の木が、また花の雨を降らせた

あなたの手を私の手のひらにのせる

散り散りになった光を少しずつすくい上げるように

[サビ前]

あまりに多くの道を歩いてようやくそばに戻った

小さな灯ひとつでは、過ぎた年の傷を照らしきれない

[サビ]

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

遅れて来た優しさにゆっくり私たちを見つけてもらおう

別れのたびのことを繰り返し語らなくてもいい

まずは今この瞬間の偽りない心の声を聞こう

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

これからの風は少しだけ旅路を急かさずにいてほしい

[ブリッジ]

引き留められないものには心を込めて別れを告げよう

引き留められるものはもうたやすく取り逃がさない

残された日々も共に歩めるなら

毎朝あらためて愛したい

[最後のサビ]

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

遅れて来た優しさにゆっくり私たちを見つけてもらおう

別れのたびのことを繰り返し語らなくてもいい

まずは今この瞬間の偽りない心の声を聞こう

灯の下で再会した時にはもう晩春だった

これからの風は少しだけ旅路を急かさずにいてほしい

[アウトロ]

花びらがそっと窓辺に落ちる

私たちは灯をもう少し明るくともしておく

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

暮春に影を映して

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:05

演奏版一 · 女性ボーカル

3:05

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。