霜夜の月は水のように澄む

[イントロ]

[第1節]

秋風が庭に吹き込む

回廊の向こうでは、草が人の背丈より高く伸びている

夢は閉じ込められない

閉じ込められないなら青門への道を駆けてゆく

目覚めれば枕元にはやはり

同じ夜、同じ漏刻が時を刻む

[サビ前]

オウムたちもみな眠った

金の錠が月の下で，白々ときらめく

[サビ]

「回廊远砌生秋草」回廊の彼方の石段に秋草が生える

夢の魂は千里を越え、青門の道へひた走って帰る

鸚鵡が長い夜に鳴く、その声が心を煩わせる

翡翠色の籠に金の錠，一夜の寂しさが横たわる

露の玉は一晩転がっても、結局まるくはなれない

美しい筝の弦は切れ、悲しい音が梁の端を巡る

[第2節]

昼はその子に言葉を教える

それは恋しさを、そっくりそのまま覚えた

夜になるとそれは夢を見る

夢の中にも籠，そして錠と枷

それは長い夜の耐えがたさを嘆く

薄絹の帳を隔てて、夜明けまで一緒に時の鐘を数える

[サビ前]

夜半に薄絹の帳をかき上げる

霜夜の月は空にかかり，水が漂うように澄んでいる

[サビ]

「回廊远砌生秋草」回廊の彼方の石段に秋草が生える

夢の魂は千里を越え、青門の道へひた走って帰る

鸚鵡が長い夜に鳴く、その声が心を煩わせる

翡翠色の籠に金の錠，一夜の寂しさが横たわる

露の玉は一晩転がっても、結局まるくはなれない

美しい筝の弦は切れ、悲しい音が梁の端を巡る

[間奏]

[ヴァース 3]

私は手を伸ばして露を受ける

丸い雫を一滴受け止めたいのに、どれも散ってしまう

何もかも丸く収まらなくなった

月は満ちても人は離れ、弦も切れて調べを失った

大切な筝を抱き寄せ、少し爪弾く

悲しい音が響くと，軒下の鳥が驚いて飛び立つ

[ブリッジ]

青門へ続く道は別れの道

あのころそこで、蹄の音が次第に静まった

ひとたび別れれば千里の隔たり

夢の魂は千里を追っても、勇ましい馬の足には追いつけない

鸚鵡がどうしたのと私に尋ねる

何でもないよと私は言う、霜が深く、まだ朝も早いから

それは人の世のことを知らない

ただ弦の切れた悲しみを，口笛にして覚えた

[ヴァース 4]

夜半に衣を羽織って起き上がる

霜夜の月は水のよう、骨まで湿るほどにしみわたる

玉のような露がまた一晩降りた

丸くなれないのは、露の形だけではない

弦が切れれば張り替えられる

心が切れたら、何でまたしっかりつなぎ直せばいい

[最後のサビ]

「回廊远砌生秋草」回廊の彼方の石段に秋草が生える

夢の魂は千里を越え、青門の道へひた走って帰る

鸚鵡が長い夜に鳴く、その声が心を煩わせる

翡翠色の籠に金の錠，一夜の寂しさが横たわる

露の玉は一晩転がっても、結局まるくはなれない

美しい筝の弦は切れ、悲しい音が梁の端を巡る

[アウトロ]

夜が明けようとするころ

秋草の霜は、太陽が掃いに来るのを待つ