柔らかな晴れの日の若い蓮

[イントロ]

[第1節]

泉の湧き口は岩の隙間にある

細い水が少しずつ外へ流れ出す

それは手放すのが惜しいのだ

夏の間に足りなくなるのを恐れて、少しずつ控えめに放つ

そんなささやかな心配り

細い水が流れ続けてこそ長く続く

[サビ前]

木陰が水面へとそっと伸びる

影を鏡にして、いつまでも自分を映し続ける

[サビ]

幼い蓮ののぞかせた尖りはまだ細い

早有蜻蜓立上头（早くもその先に蜻蛉がとまっている）

「泉眼无声惜细流」――泉の湧き口は音もなく、細い流れを惜しんでいる

树阴照水爱晴柔（木陰が水に映り、晴れた日の柔らかな光を愛でる）

小さな池にも、春秋が丸ごと収まっている

小さいから留まる価値がないと誰が言う

[第2節]

晴れた日の光はとても柔らかい

薄絹を一枚かけたように柔らかい

水面は微動だにしない

木の影も雲も、水の瞳に映りこむ

時折ひと吹きの風が来る

来るのも去るのもゆったりと

[サビ前]

水の下で何かが動いている

そっと盛り上がってくる、小さな緑の丘

[サビ]

幼い蓮ののぞかせた尖りはまだ細い

早有蜻蜓立上头（早くもその先に蜻蛉がとまっている）

「泉眼无声惜细流」――泉の湧き口は音もなく、細い流れを惜しんでいる

树阴照水爱晴柔（木陰が水に映り、晴れた日の柔らかな光を愛でる）

小さな池にも、春秋が丸ごと収まっている

小さいから留まる価値がないと誰が言う

[間奏]

[ヴァース 3]

まさにその小さな尖りの上で

一匹のトンボ、まるで小さな一葉の舟

尾を高々と持ち上げている

責任を果たす小さな見張りのよう

それはぴくりとも動かない

小さな蓮の成長を待つ友達のよう

[ブリッジ]

大人たちはこの池を見向きもしない

このわずかな水では、浅すぎて気が重いと言う

けれど小ささには小ささの道理がある

小さなものには小さなものなりの整いとこだわりがある

泉の湧き口、木陰、蓮の尖り、トンボ

それぞれの場所に収まり、誰も先を争わない

この手のひらほどの小さな天地

何よりも自由に巡っている

[ヴァース 4]

トンボはいつ飛び去ったのだろう

誰も気づかず，波紋は少し揺れて消えた

幼い蓮がまた少し背を伸ばした

尖った芽は日々を，慌てず憂えず過ごす

それが一面の緑を広げるのを待つ

そうすれば降ってくる星々を受け止められる

[最後のサビ]

幼い蓮ののぞかせた尖りはまだ細い

早有蜻蜓立上头（早くもその先に蜻蛉がとまっている）

「泉眼无声惜细流」――泉の湧き口は音もなく、細い流れを惜しんでいる

树阴照水爱晴柔（木陰が水に映り、晴れた日の柔らかな光を愛でる）

小さな池にも、春秋が丸ごと収まっている

小さいから留まる価値がないと誰が言う

[アウトロ]

泉は今も細く流れ続ける

トンボはまた帰ってくる、そのリズムを覚えている