本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《烏衣巷の新しい燕》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

烏衣巷の新しい燕

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

劉禹錫の『烏衣巷』に着想を得て、燕は誰の家の門かを問わないという情景を、新たな歌詞で綴る。

歌の中のあの一節

燕は誰の家の門かなど尋ねない

ただ梁を見つけて小さな春を落ち着かせたいだけ

着想のもとになった詩 劉禹錫 ·《烏衣巷》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

橋のほとりの花は荒れ草の中で穏やかに咲いている

路地の入口の夕日が、まだらに古びた門をなでる

幾多の車馬の音を聞いた石段は今

野菜籠を担ぐ足取りにも、しばしのこだまを残すだろう

[サビ前]

一羽の燕が軒の周りをひたむきに飛ぶ

扉にかつて掲げられた名家の姓など知らない

[サビ]

燕は誰の家の門かなど尋ねない

ただ梁を見つけて小さな春を落ち着かせたいだけ

往時の華やかさは歳月によって塵にしまわれた

今日の炊事の煙も同じように帰り道を深く温めてくれる

誰の名声も、日々の代わりに永らえることはできない

ありふれた家の笑い声にも耳を傾ける価値がある

[間奏]

[第2節]

誰かが古い屋敷をいくつかの明るい部屋に分けた

子どもが庭で飛び方を覚えたばかりの翼を追いかける

昨日の物語を覚えている人もいれば忘れた人もいる

路地を通る風はいつもと変わらず衣を芳しく吹き上げる

[サビ前]

一羽の燕が軒の周りをひたむきに飛ぶ

扉にかつて掲げられた名家の姓など知らない

[サビ]

燕は誰の家の門かなど尋ねない

ただ梁を見つけて小さな春を落ち着かせたいだけ

往時の華やかさは歳月によって塵にしまわれた

今日の炊事の煙も同じように帰り道を深く温めてくれる

誰の名声も、日々の代わりに永らえることはできない

ありふれた家の笑い声にも耳を傾ける価値がある

[ブリッジ]

まだらに剥げた跡に、誰が再び輝くべきかと問い詰めはしない

ただ どの食卓にも安心して囲める夕餉があってほしい

歳月が家柄の高低をゆっくりならしてゆく

同じ春の光が、もっと多くの人の窓に差し込むように

[最後のサビ]

燕は誰の家の門かなど尋ねない

ただ梁を見つけて小さな春を落ち着かせたいだけ

往時の華やかさは歳月によって塵にしまわれた

今日の炊事の煙も同じように帰り道を深く温めてくれる

誰の名声も、日々の代わりに永らえることはできない

ありふれた家の笑い声にも耳を傾ける価値がある

[アウトロ]

燕が泥をくわえてまたこの門を飛び過ぎる

路地は新しい物語を次の旅路の人に語る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

烏衣巷の新しい燕

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。