Interpretazione uno · Voce maschile
3:05Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Sogno d'addio sul fiume Luo
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Ispirandosi al《洛神赋》（Rapsodia sulla dea del fiume Luo）di Cao Zhi，un testo interamente nuovo racconta una buonanotte scambiata dalle due sponde del Luo.
Ti dico buonanotte attraverso le acque del Luo
Lascia che i pensieri non ancora detti approdino lentamente
La poesia che ha ispirato il brano
Cao Zhi ·《Rapsodia sulla dea del Luo》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il crepuscolo si posa sulle spalle del Luo
Il lembo della tua veste sfiora un banco di gabbiani bianchi
Scrivo il mio nome sulla sabbia umida
Il prossimo scroscio d'acqua lo porterà via
[Pre-ritornello]
Chi è sulla riva non impara a nuotare verso la luce delle stelle
Anche i sogni nell'acqua hanno una propria lontananza
[Ritornello]
Ti dico buonanotte attraverso le acque del Luo
Lascia che i pensieri non ancora detti approdino lentamente
Se per incontrarci possiamo prendere in prestito solo un istante di luna
Vorrei comunque custodire quell'istante
Con il Luo fra noi apro piano la mano
Possa esserci luce in ogni notte che attraversi
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
Il pendente di giada conserva ancora il fresco delle dita
Ma le ruote già incalzano il cielo a farsi chiaro
Lungo la via del ritorno continuo a voltarmi a guardare
Vedo i pennacchi delle canne affollarsi per te lungo il fiume
[Pre-ritornello]
Chi è sulla riva non impara a nuotare verso la luce delle stelle
Anche i sogni nell'acqua hanno una propria lontananza
[Ritornello]
Ti dico buonanotte attraverso le acque del Luo
Lascia che i pensieri non ancora detti approdino lentamente
Se per incontrarci possiamo prendere in prestito solo un istante di luna
Vorrei comunque custodire quell'istante
Con il Luo fra noi apro piano la mano
Possa esserci luce in ogni notte che attraversi
[Ponte]
Non scrivere l'amore reciproco come un debito a carico di qualcuno
Non chiedo a un sogno di rispondere a tutti i domani
Certe figure scompaiono dalla vista
Ci incontreremo ancora nei venti che verranno
[Ritornello finale]
Ti dico buonanotte attraverso le acque del Luo
Lascia che i pensieri non ancora detti approdino lentamente
Se per incontrarci possiamo prendere in prestito solo un istante di luna
Vorrei comunque custodire quell'istante
Con il Luo fra noi apro piano la mano
Possa esserci luce in ogni notte che attraversi
[Coda]
Lascio i miei rimpianti all'eco dell'acqua
Riportare nel mondo quel «abbi cura di te»
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Sogno d'addio sul fiume Luo
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:05Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →