Luce alla siepe, sogni del viandante

[Introduzione]

[Strofa 1]

Le foglie della firmiana frusciano nel vento d'autunno

Folata dopo folata, il fresco mi si avvicina

Il fiume lentamente si oscura

Il vento della sera sfiora la finestra del mio alloggio provvisorio

Il bagaglio è posato su un angolo del tavolo di legno

Ripenso al profumo dei piatti di una casa

[Pre-ritornello]

Le strade del viandante sono dunque brevi o lunghe

Una frase di ogni giorno，risuona nel cuore

[Ritornello]

Prendo in prestito una lampada, per vedere la patria nel cuore

Prendo in prestito una notte，per sentire il vento autunnale attraversare il porticato

Quel piccolo cerchio di luce

Illumina dolcemente il cuore dell'ospite

Resto ancora a vegliare alla finestra in terra straniera

Riesco ancora a ricordare la direzione di casa

[Strofa 2]

Oltre lo steccato appare una luce fioca

Due piccole sagome si stringono al muro

L'erba sottile scosta dolcemente l'oscurità

Il canto di un insetto, proprio accanto alla siepe

Loro attendono soltanto questa notte

Io invece sento i suoni di un tempo

[Pre-ritornello]

Chi ha lasciato l'infanzia sull'erba

Una luce, è ancora come un tempo

[Ritornello]

Prendo in prestito una lampada, per vedere la patria nel cuore

Prendo in prestito una notte，per sentire il vento autunnale attraversare il porticato

Quel piccolo cerchio di luce

Illumina dolcemente il cuore dell'ospite

Resto ancora a vegliare alla finestra in terra straniera

Riesco ancora a ricordare la direzione di casa

[Strumentale]

[Strofa 3]

Anche da piccolo amavo ascoltare il canto degli insetti

Vegliavo accanto ai fili d'erba aspettando quel piccolo suono

Il cortile non è grande ma la notte è luminosa

Dentro la porta qualcuno mi chiama a tornare al suo fianco

Quante acque di fiume ci separano adesso

Solo allora comprendo che anche le cose comuni meritano di essere custodite

[Ponte]

Non occorre illuminare per me la lontananza

Lascia solo che la piccola lampada，illumini quella siepe

Il vento è sempre vento la notte è sempre notte

Sul fiume persiste una lieve frescura

Quei saluti mai spediti

Ora acquistano lentamente peso

Sono ancora a metà del mio cammino lontano da casa

Ma il cuore riconosce l’aspetto di casa

[Strofa 4]

Il bambino avvicina la lampada all'erba

Un chiarore intermittente illumina il bordo del sentiero

Ripongo con delicatezza la nostalgia

La ripongo nel luogo caldo del petto

Domattina la luce del giorno illuminerà il fiume

Porterò ancora nel cuore questa piccola luce

[Ritornello finale]

Prendo in prestito una lampada, per vedere la patria nel cuore

Prendo in prestito una notte，per sentire il vento autunnale attraversare il porticato

Quel piccolo cerchio di luce

Illumina dolcemente il cuore dell'ospite

Resto ancora a vegliare alla finestra in terra straniera

Riesco ancora a ricordare la direzione di casa

[Coda]

A notte fonda resta ancora una lampada presso la siepe

Lascia che il vento d'autunno, deponga piano la nostalgia di casa