Interpretazione uno · Voce maschile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Ombre di salice recano suoni d'autunno
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Trae spunto da «柳» («Il salice») di Li Shangyin, passando dai banchetti danzanti nei giardini primaverili al sole obliquo e al canto delle cicale nel limpido autunno. Brevi versi essenziali esprimono la malinconia del declino della vita; qin, pianoforte e archi si rispondono, con assoli vocali maschili e femminili separati.
La primavera di allora toccava il cuore più di ogni cosa
Cessati canti e danze si ascoltano le cicale
La poesia che ha ispirato il brano
Li Shangyin ·《Il salice》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Strofa uno]
Il vento d'oriente muove i salici e sfiora il banchetto fra i canti
Nel giardino primaverile mille fili di salice brillano agli occhi
新条拂袖春光好 — I nuovi rami sfiorano le maniche, bella è la luce di primavera
Quante volte canti e danze hanno toccato il cuore più a fondo
[Passaggio introduttivo]
谁知才到清秋日（Chi avrebbe immaginato che appena giunti ai giorni del limpido autunno）
Le cicale d'autunno cantano proprio al vento della sera
[Ritornello]
La primavera di allora toccava il cuore più di ogni cosa
Cessati canti e danze si ascoltano le cicale
Un tempo mille fili pendevano verdi di giada
Ora tutto l'albero risuona d'autunno
不堪身世随秋老 — Non sopporto che la mia vita invecchi insieme all'autunno
Il sole obliquo illumina le ombre, la brezza serale è limpida
[Interludio]
[Strofa due]
I salici piangenti d’un tempo seguivano le ombre danzanti
I lunghi rami sfioravano lievi accompagnando il canto
Ora il verde dei salici è ancora quello di un tempo
L'autunno nasce prima sui rami
[Passaggio introduttivo]
谁知才到清秋日（Chi avrebbe immaginato che appena giunti ai giorni del limpido autunno）
Le cicale d'autunno cantano proprio al vento della sera
[Ritornello]
La primavera di allora toccava il cuore più di ogni cosa
Cessati canti e danze si ascoltano le cicale
Un tempo mille fili pendevano verdi di giada
Ora tutto l'albero risuona d'autunno
不堪身世随秋老 — Non sopporto che la mia vita invecchi insieme all'autunno
Il sole obliquo illumina le ombre, la brezza serale è limpida
[Ponte]
Mi volto verso i luoghi dei canti e delle danze di un tempo
Ascoltiamo qualche cicala cantare nel lungo giorno
Il sole obliquo illumina ciò che resta senza parole
Metà tepore rimasto, metà limpida freschezza
[Ritornello finale]
La primavera di allora toccava il cuore più di ogni cosa
Cessati canti e danze si ascoltano le cicale
Un tempo mille fili pendevano verdi di giada
Ora tutto l'albero risuona d'autunno
不堪身世随秋老 — Non sopporto che la mia vita invecchi insieme all'autunno
Il sole obliquo illumina le ombre, la brezza serale è limpida
[Coda]
La brezza serale sfiora i salici davanti al cortile
Al tramonto ascolto da solo il canto delle cicale
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Ombre di salice recano suoni d'autunno
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →