Vai al contenuto principale

Cerca su CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Lingua

Copertina di 《Un filo d'erba, fili di primavera》

Folk di ispirazione tradizionale cinese · Creazione musicale con AI

Un filo d'erba, fili di primavera

Ku Wuji · Musica IA · 4 letture

Ispirato a 《游子吟》 («Canto del figlio lontano») di Meng Jiao, un testo interamente nuovo racconta di punti di cucito che fanno della lontananza una casa.

Quel verso nella canzone

I punti di cucito trasformano la lontananza in casa

Ovunque vada porto con me la tua premura

La poesia che ha ispirato il brano Meng Jiao ·《Canto del figlio lontano》
Leggi il testo completo della canzone ↓

Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.

Tra le parole c’è una canzone

Testo del brano

[Introduzione]

[Strofa 1]

Sotto la lampada l'ago si ferma davanti ai tuoi occhi socchiusi

Dici che con i polsini più saldi avrò meno fastidi lungo il viaggio

Ero occupato a preparare il viaggio e non mi soffermai a guardare quella sera

Solo più tardi capii che cucivi così lentamente tutto il dolore del distacco

[Pre-ritornello]

Il vestito è vecchio ma quel giro di punti è ancora lì

Come quando mi raccomandi di coprirmi un po' di più se fa freddo

[Ritornello]

I punti di cucito trasformano la lontananza in casa

Ovunque vada porto con me la tua premura

In questi anni ho imparato tante parole altisonanti

Quello che più vorrei dirti resta stasera ceno con te

L’amore non può rispondere soltanto quando ce ne ricordiamo

Voglio ricucire per te la compagnia degli anni a venire un punto dopo l'altro

[Interludio strumentale]

[Strofa 2]

Ora per infilare l'ago devi avvicinare un poco la lampada

Eppure mi chiedi ancora se la vita là fuori mi stanca e se mi ci sono abituato

Inserisco con cura nei miei programmi la promessa di tornare spesso

Prima ti stringo la mano poi parliamo con calma di questi anni

[Pre-ritornello]

Il vestito è vecchio ma quel giro di punti è ancora lì

Come quando mi raccomandi di coprirmi un po' di più se fa freddo

[Ritornello]

I punti di cucito trasformano la lontananza in casa

Ovunque vada porto con me la tua premura

In questi anni ho imparato tante parole altisonanti

Quello che più vorrei dirti resta stasera ceno con te

L’amore non può rispondere soltanto quando ce ne ricordiamo

Voglio ricucire per te la compagnia degli anni a venire un punto dopo l'altro

[Ponte]

Non trasformo la gratitudine in un debito che nessun conto potrà mai estinguere

Vorrei soltanto che anche tu avessi tempo per uscire senza pensieri a guardare i fiori

Lascia che mi prenda cura dell'oggi e condivida anche le difficoltà future

Come tu un tempo custodivi per me ogni momento quotidiano

[Ritornello finale]

I punti di cucito trasformano la lontananza in casa

Ovunque vada porto con me la tua premura

In questi anni ho imparato tante parole altisonanti

Quello che più vorrei dirti resta stasera ceno con te

L’amore non può rispondere soltanto quando ce ne ricordiamo

Voglio ricucire per te la compagnia degli anni a venire un punto dopo l'altro

[Coda]

Questa volta non ho fretta di riempire il bagaglio

Vorrei restare ancora seduto con te finché le luci si affievoliscono

Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA

Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.

Commenti

Caricamento dei commenti…

Interpretazione uno · Voce maschile

3:30

Interpretazione uno · Voce femminile

3:30

Scegli il tema

Il tema si applica a tutto il sito.