Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Musim Semi Kembali ke Tepian Sungai》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Musim Semi Kembali ke Tepian Sungai

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《泊船瓜洲》 karya Wang Anshi(Menambatkan Perahu di Guazhou),lirik baru ini menuliskan angin musim semi yang lebih dahulu menyeberangi sungai untukku.

Sebaris lirik dalam lagu

Angin musim semi lebih dahulu menyeberangi sungai untukku

Mewarnai tepian atap yang akrab dengan sehasta hijau baru

Puisi asli sumber inspirasi Wang Anshi ·《Berlabuh di Guazhou》
Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Tali di dermaga menambatkan perahu yang belum berangkat

Gunung kampung halaman tersembunyi di balik gunung yang tak begitu jauh

Terpisah aliran air, aku mengenali arah tepian

Namun harus kembali menekan keinginan pulang ke dalam koper

[Pra-Refrain]

Air pasang datang bertanya mengapa malam ini tak mengembangkan layar

Kuserahkan jawaban kepada cahaya bulan di atas sungai

[Refrain]

Angin musim semi lebih dahulu menyeberangi sungai untukku

Mewarnai tepian atap yang akrab dengan sehasta hijau baru

Aku berdiri di sini memandang kejauhan yang dekat di depan mata

Kubayangkan kau membuka pintu berkata makanannya masih hangat

Jika bulan lebih dahulu menyinari jendela yang kurindukan

Tolong katakan untukku bahwa aku pun sedang memandang ke sana

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Lonceng kota mendesak orang menyiapkan berkas dinas yang baru

Lampu dermaga menyinari kerinduan masing-masing pengelana

Ada tanggung jawab yang membuatku tak bisa segera berbalik

Namun ada kerinduan yang tak pernah rela terlambat semenit pun

[Pra-Refrain]

Air pasang datang bertanya mengapa malam ini tak mengembangkan layar

Kuserahkan jawaban kepada cahaya bulan di atas sungai

[Refrain]

Angin musim semi lebih dahulu menyeberangi sungai untukku

Mewarnai tepian atap yang akrab dengan sehasta hijau baru

Aku berdiri di sini memandang kejauhan yang dekat di depan mata

Kubayangkan kau membuka pintu berkata makanannya masih hangat

Jika bulan lebih dahulu menyinari jendela yang kurindukan

Tolong katakan untukku bahwa aku pun sedang memandang ke sana

[Jembatan]

Tak menyebut kerinduan pada rumah sebagai harapan yang ringan

Juga tak menganggap penantian sehari-hari sebagai hal yang sudah semestinya

Menunggu hingga perjalanan akhirnya dapat melukiskan jalan pulang

Akan kutebus hari demi hari kebersamaan yang belum sempat kuberikan

[Refrain Terakhir]

Angin musim semi lebih dahulu menyeberangi sungai untukku

Mewarnai tepian atap yang akrab dengan sehasta hijau baru

Aku berdiri di sini memandang kejauhan yang dekat di depan mata

Kubayangkan kau membuka pintu berkata makanannya masih hangat

Jika bulan lebih dahulu menyinari jendela yang kurindukan

Tolong katakan untukku bahwa aku pun sedang memandang ke sana

[Penutup]

Malam ini cahaya bulan jernih jatuh di bahu di dua tempat

Angin sudah tiba di rumah aku pun akan menemukan haluan pulang

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

3:30

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:30

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.