Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Rindu Pulang di Sungai Xiang》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Rindu Pulang di Sungai Xiang

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《早寒江上有怀 / 早寒有怀》 karya Meng Haoran, lirik yang sepenuhnya baru ini mengisahkan seseorang yang menungguku di seberang Sungai Xiang.

Sebaris lirik dalam lagu

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Menungguku menceritakan perlahan tahun-tahun pengembaraan ini

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Dedaunan pergi jauh bersama bayang angsa liar

Angin sungai meniup kapal penumpang hingga agak usang

Kupandangi segumpal kecil awan di cakrawala itu

Teringat kelokan air di depan pintu rumah

[Pra-Refrain]

Orang yang bertanya arah pun terus bertanya hingga dirinya terdiam

Mentari senja perlahan terbenam saat tak menemukan tempat menyeberang

[Refrain]

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Menungguku menceritakan perlahan tahun-tahun pengembaraan ini

Kudekap hati yang rindu rumah hingga begitu hangat

Sejauh apa pun pergi tak pernah kehilangan bentuk diri yang mula-mula

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Semoga angin malam ini menyampaikan kabar bahwa aku baik-baik saja

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Air mata pernah singgah di sisi bantal di negeri orang

Namun layar tunggal masih bergoyang menghilang menuju tempat yang lebih jauh

Aku belum berhasil menanyakan jalan mana yang harus kutempuh esok

Setidaknya masih tahu tempat yang paling ingin disinggahi hati

[Pra-Refrain]

Orang yang bertanya arah pun terus bertanya hingga dirinya terdiam

Mentari senja perlahan terbenam saat tak menemukan tempat menyeberang

[Refrain]

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Menungguku menceritakan perlahan tahun-tahun pengembaraan ini

Kudekap hati yang rindu rumah hingga begitu hangat

Sejauh apa pun pergi tak pernah kehilangan bentuk diri yang mula-mula

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Semoga angin malam ini menyampaikan kabar bahwa aku baik-baik saja

[Jembatan]

Tak menganggap kebingungan berarti sejak itu kehilangan arah

Juga tak membiarkan satu kekecewaan menutupi seluruh cahaya langit

Saat ada yang bersedia memberiku sepatah petunjuk

Aku akan kembali mencari tepian dengan sepenuh kesungguhan

[Refrain Terakhir]

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Menungguku menceritakan perlahan tahun-tahun pengembaraan ini

Kudekap hati yang rindu rumah hingga begitu hangat

Sejauh apa pun pergi tak pernah kehilangan bentuk diri yang mula-mula

Adakah yang masih menungguku di seberang Sungai Xiang

Semoga angin malam ini menyampaikan kabar bahwa aku baik-baik saja

[Penutup]

Meski sungai terbentang lebar di dalam hati masih ada sungai kecil

Ia terus mengalir mengitari arah rumah

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Rindu Pulang di Sungai Xiang

Ku Wuji · Musik AI

Interpretasi satu · Vokal pria

3:30

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:30

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.