Interpretasi satu · Vokal pria
4:10Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Lagu Liris Bergaya Tiongkok · Penciptaan musik AI
Jubah Jerami dalam Salju Dingin
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil citra perahu sunyi, jubah jerami dan caping dari 《江雪》 karya Liu Zongyuan, Salju di Sungai, lalu membentangkan dingin yang bening melalui gunung lengang dengan jalan terputus, air dingin tanpa kata dan seorang pemancing yang sendirian. Vokal pria dan wanita masing-masing bernyanyi solo, mempertahankan kesunyian mutlak dan makna yang belum terurai di tengah angin dan salju, melalui melodi tenang dan permainan instrumen yang lapang.
Sendiri kulempar kail ke sungai dingin
Angin dan salju menyelimuti jas jerami serta perahu yang sendiri
Puisi asli sumber inspirasi
Liu Zongyuan ·《Salju di Sungai》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Bait Pertama]
Bayang sayap di seribu gunung lenyap ditelan awan
万径无人雪未休（Di ribuan jalan tiada seorang pun，salju belum berhenti turun）
Sungai dingin tinggal segaris langit seakan hendak menutup
谁将蓑笠置孤舟 — Siapa yang meletakkan jubah hujan jerami dan caping di perahu sepi
[Pengantar]
Tak terlihat jejak jalan yang dilalui saat datang
Di bawah caping, memandang aliran air tanpa kata
[Refrain]
Sendiri kulempar kail ke sungai dingin
Angin dan salju menyelimuti jas jerami serta perahu yang sendiri
Tali pancing menjulur ke dalam keheningan
Hanya tampak salju datang dan pergi di tepian langit
Suara manusia di dunia sudah menjauh
Suara yang tersisa hanya air yang mengalir tiada henti
[Interlud]
[Bait Kedua]
Rona dingin merambat melewati gosong pasir lama
Aliran sungai tanpa kata mengitari haluan perahu
Di tempat batang bambu terjulur riaknya halus
Puncak-puncak di sekeliling tubuh masih berselimut putih
[Pengantar]
Tak terlihat jejak jalan yang dilalui saat datang
Di bawah caping, memandang aliran air tanpa kata
[Refrain]
Sendiri kulempar kail ke sungai dingin
Angin dan salju menyelimuti jas jerami serta perahu yang sendiri
Tali pancing menjulur ke dalam keheningan
Hanya tampak salju datang dan pergi di tepian langit
Suara manusia di dunia sudah menjauh
Suara yang tersisa hanya air yang mengalir tiada henti
[Bagian penghubung]
Jika ditanya apa yang kunantikan di dalam perahu
Sungai lengang tak menjawab, air mengalir tanpa henti
Siapa tahu isi hati sosok berjas jerami dan bertopi caping
Hanya tampak riak dingin melewati kail
[Refrain Terakhir]
Sendiri kulempar kail ke sungai dingin
Angin dan salju menyelimuti jas jerami serta perahu yang sendiri
Tali pancing menjulur ke dalam keheningan
Hanya tampak salju datang dan pergi di tepian langit
Suara manusia di dunia sudah menjauh
Suara yang tersisa hanya air yang mengalir tiada henti
[Penutup]
Salju menimbun dalam-dalam jalan pulang
Seseorang bersama perahu sepi di ujung perairan
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Jubah Jerami dalam Salju Dingin
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:10Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →