Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Pelita di Pagar dan Mimpi Perantau》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Pelita di Pagar dan Mimpi Perantau

Ku Wuji · Musik AI · 1 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《夜书所见》 karya Ye Shaoweng. Daun wutong, angin sungai, dan pelita kecil di tepi pagar membangkitkan kerinduan akan kampung halaman dalam perantauan; sang pengelana masih berada di negeri orang, tetapi mengenali hangatnya rumah dalam cahaya redup anak-anak yang mencari serangga. Vokal pria dan wanita masing-masing menyanyikan lirik yang sama.

Sebaris lirik dalam lagu

Meminjam seberkas cahaya lampu,untuk melihat kampung halaman di hati

Meminjam semalam, mendengar angin musim gugur melewati selasar

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Daun wutong berdesir dalam angin musim gugur

Hawa dingin datang bergelombang ke sisiku

Permukaan sungai perlahan menggelap

Angin malam menyapu jendela tempatku menumpang

Bekal perjalanan diletakkan di sudut meja kayu

Teringat aroma masakan entah dari rumah siapa

[Pra-Refrain]

Ternyata jalan perantauan ada yang dekat ada yang panjang

Sepatah percakapan sehari-hari, bergema di hati

[Refrain]

Meminjam seberkas cahaya lampu,untuk melihat kampung halaman di hati

Meminjam semalam, mendengar angin musim gugur melewati selasar

Lingkaran cahaya yang kecil itu

Menerangi hati sang perantau dengan lembut

Aku masih berjaga di jendela negeri orang

Masih bisa mengingat arah untuk pulang

[Bait 2]

Seberkas cahaya muncul di balik pagar

Dua sosok kecil merapat di sisi tembok

Rerumputan halus perlahan menyibak gelap malam

Satu suara serangga, tepat di samping pagar

Mereka hanya menantikan malam ini

Namun aku mendengar suara masa silam

[Pra-Refrain]

Siapa yang meninggalkan masa kecil di rerumputan

Sepelita cahaya,masih sama seperti dahulu

[Refrain]

Meminjam seberkas cahaya lampu,untuk melihat kampung halaman di hati

Meminjam semalam, mendengar angin musim gugur melewati selasar

Lingkaran cahaya yang kecil itu

Menerangi hati sang perantau dengan lembut

Aku masih berjaga di jendela negeri orang

Masih bisa mengingat arah untuk pulang

[Instrumental]

[Bait 3]

Semasa kecil aku juga suka mendengar serangga bernyanyi

Menunggui daun rumput menanti bunyi kecil itu

Halamannya kecil, tetapi malam begitu terang

Di balik pintu ada yang memanggilku kembali ke sisinya

Kini entah berapa sungai memisahkan

Baru kupahami bahwa keseharian pun layak disimpan sebagai kenangan berharga

[Jembatan]

Tak perlu menerangi kejauhan untukku

Biarkan saja lampu kecil, menyinari pagar itu

Angin tetap angin malam tetap malam

Di sungai masih terasa sejuk yang samar

Salam-salam yang belum terkirim itu

Kini perlahan mulai terasa bobotnya

Aku masih berhenti di tengah jalan perantauan

Namun hati mengenali rupa rumah

[Bait 4]

Anak itu menggeser lentera mendekati rumpun rumput

Berkelip-kelip menyinari tepi jalan kecil

Kusimpan rindu ini perlahan dengan baik

Meletakkannya kembali di tempat hangat dalam dada

Esok pagi cahaya mentari menyinari sungai

Tetap membawa sedikit cahaya lampu ini di hati

[Refrain Terakhir]

Meminjam seberkas cahaya lampu,untuk melihat kampung halaman di hati

Meminjam semalam, mendengar angin musim gugur melewati selasar

Lingkaran cahaya yang kecil itu

Menerangi hati sang perantau dengan lembut

Aku masih berjaga di jendela negeri orang

Masih bisa mengingat arah untuk pulang

[Penutup]

Larut malam masih ada satu pelita di sisi pagar

Biarkan angin musim gugur, meletakkan rindu kampung halaman dengan lembut

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

4:59

Interpretasi satu · Vokal wanita

5:21

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.