Interpretasi satu · Vokal pria
4:47Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Sang Bangsawan Boleh Tetap Tinggal
Ku Wuji · Musik AI · 2 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《山居秋暝》 karya Wang Wei, “Senja Musim Gugur di Kediaman Pegunungan”. 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 Setelah hujan baru membasahi gunung sunyi, udara senja terasa bagai musim gugur; bulan terang bersinar di sela pinus, mata air jernih mengalir di atas batu. Rumpun bambu riuh oleh perempuan pencuci pakaian yang pulang, teratai bergerak saat perahu nelayan meluncur ke hilir; biarlah keharuman musim semi memudar, sang bangsawan muda tetap boleh tinggal. Gunung sunyi sehabis hujan, pinus dan bulan, mata air dan batu, perempuan pencuci pakaian serta perahu nelayan—biarpun keharuman musim semi sirna, gunung pada musim gugur ini cukup untuk membuat orang menetap. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
空山新雨后，天气晚来秋 — Sehabis hujan baru di gunung sunyi, udara senja membawa musim gugur
明月松间照，清泉石上流 — Bulan terang bersinar di sela pinus, mata air jernih mengalir di atas batu
Puisi asli sumber inspirasi
Wang Wei ·《Senja Musim Gugur di Kediaman Pegunungan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Hujan baru saja berhenti
Seluruh gunung, tercuci bersih dan elok
Udara menjadi selapis lebih sejuk
Angin petang berembus, musim gugur pun menampakkan diri
Berjalan di jalan setapak gunung
Bergeser selangkah demi selangkah, semuanya terasa nikmat
[Pra-Refrain]
Saat mendongak, bulan telah muncul
Menunduk tepat kudengar, mata air mengalun panjang
[Refrain]
空山新雨后，天气晚来秋 — Sehabis hujan baru di gunung sunyi, udara senja membawa musim gugur
明月松间照，清泉石上流 — Bulan terang bersinar di sela pinus, mata air jernih mengalir di atas batu
竹喧归浣女，莲动下渔舟（Rumpun bambu riuh oleh para perempuan yang pulang mencuci，teratai bergerak saat perahu nelayan meluncur ke hilir）
随意春芳歇，王孙自可留 — Biarlah keharuman musim semi berakhir sesukanya, wahai bangsawan muda, engkau tetap boleh tinggal
Jika harum musim semi hendak berakhir, biarkan ia bebas
Musim gugur di pegunungan，layak dinantikan
[Bait 2]
Cahaya bulan menembus daun-daun jarum pinus
Satu demi satu, jatuh dan tak beranjak
Mata air jernih mengalir mengitari batu
Mengasah batu hingga lembut
Gemercik air dan cahaya bulan sibuk dengan urusan masing-masing
Tak berebut tak bersaing, juga tak berpisah
[Pra-Refrain]
Tiba-tiba rumpun bambu riuh
Gadis-gadis pencuci pakaian，tak henti tertawa dan bercakap
[Refrain]
空山新雨后，天气晚来秋 — Sehabis hujan baru di gunung sunyi, udara senja membawa musim gugur
明月松间照，清泉石上流 — Bulan terang bersinar di sela pinus, mata air jernih mengalir di atas batu
竹喧归浣女，莲动下渔舟（Rumpun bambu riuh oleh para perempuan yang pulang mencuci，teratai bergerak saat perahu nelayan meluncur ke hilir）
随意春芳歇，王孙自可留 — Biarlah keharuman musim semi berakhir sesukanya, wahai bangsawan muda, engkau tetap boleh tinggal
Jika harum musim semi hendak berakhir, biarkan ia bebas
Musim gugur di pegunungan，layak dinantikan
[Instrumental]
[Bait 3]
Daun teratai tiba-tiba bergerak
Rupanya perahu nelayan, diam-diam bergerak ke hilir
Di haluan duduk seorang nelayan tua
Bunyi dayung lirih, mengejutkan camar putih hingga terbang
Asap masakan mulai mengepul di tepian
Harum asap dapur，melintasi ladang-ladang
[Jembatan]
Ada yang suka mengejar bunga musim semi
Mengejar semarak keindahan musim demi musim
Namun aku ingin berhenti
Di pegunungan musim gugur， membangun sebuah rumah bertingkat kecil
Biarlah keharuman musim semi layu bila hendak layu
Cahaya musim gugur sedang indah，mengapa mencari yang lain
Tuan muda pun tak perlu pergi lagi
Dengan gunung musim gugur ini, menjalin persahabatan hingga tua
[Bait 4]
Kegelapan malam perlahan merapat
Gunung merenggut hiruk-pikuk, dengan lembut
Para perempuan pencuci telah kembali ke rumah
Perahu nelayan berlabuh di penyeberangan
Aku masih duduk di tepi mata air
Mendengarnya bernyanyi，lama sekali
[Refrain Terakhir]
空山新雨后，天气晚来秋 — Sehabis hujan baru di gunung sunyi, udara senja membawa musim gugur
明月松间照，清泉石上流 — Bulan terang bersinar di sela pinus, mata air jernih mengalir di atas batu
竹喧归浣女，莲动下渔舟（Rumpun bambu riuh oleh para perempuan yang pulang mencuci，teratai bergerak saat perahu nelayan meluncur ke hilir）
随意春芳歇，王孙自可留 — Biarlah keharuman musim semi berakhir sesukanya, wahai bangsawan muda, engkau tetap boleh tinggal
Jika harum musim semi hendak berakhir, biarkan ia bebas
Musim gugur di pegunungan，layak dinantikan
[Penutup]
Esok malam masih ada bulan
Hari-hari seperti ini, sebanyak apa pun tak pernah cukup
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Sang Bangsawan Boleh Tetap Tinggal
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
5:26Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →