Interpretasi satu · Vokal pria
4:47Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Cahaya Embun Beku di Penginapan
Ku Wuji · Musik AI · 2 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《静夜思》 (Renungan Malam Sunyi) karya Li Bai。床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。Cahaya bulan terang di depan ranjang, kusangka embun beku di tanah；kuangkat kepala menatap bulan terang, kutundukkan kepala merindukan kampung halaman。Terbangun tengah malam melihat hamparan putih di depan ranjang, dalam kantuk mengiranya embun beku, mendongak melihat bulan, menunduk merindukan kampung halaman——bulan yang sama dari jarak ribuan li, menyinari penginapan juga pintu rumah。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。
Cahaya bulan terang di depan ranjang
Kukira di tanah, telah turun selapis embun beku
Puisi asli sumber inspirasi
Li Bai ·《Renungan Malam Sunyi》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Tiba-tiba terbangun tengah malam
Mengapa di depan ranjang，ada hamparan putih
Kukira embun beku telah turun
Kukenakan jubah lalu bangkit, mengamatinya dengan saksama
Rupanya itu cahaya bulan
Masuk melalui jendela, menghamparkan selimut perak di lantai
[Pra-Refrain]
Termangu cukup lama
Baru kusadari itulah cahaya bulan, mengalir ke lubuk hati
[Refrain]
Cahaya bulan terang di depan ranjang
Kukira di tanah, telah turun selapis embun beku
Kuangkat kepala memandang bulan terang, sinarnya menyinari wajahku
Saat menunduk, teringatlah kampung halaman
Bulan di tempat rumah berada，juga seperti ini rupanya
Menyinari cucuran atap, dan kolam di depan rumah
[Bait 2]
Perlahan aku mendongak
Bulan tepat, menggantung di bingkai jendela
Ia tentu pernah menyinari kampung halaman juga
Menyinari tembok tanah tua itu, di pintu masuk desa
Oh bulan yang sama
Terpisah ribuan li, tetap menyinari pintu dan jendela
[Pra-Refrain]
Sudah lama aku memandangi bulan
Terlalu lama memandang, hati mulai gelisah
[Refrain]
Cahaya bulan terang di depan ranjang
Kukira di tanah, telah turun selapis embun beku
Kuangkat kepala memandang bulan terang, sinarnya menyinari wajahku
Saat menunduk, teringatlah kampung halaman
Bulan di tempat rumah berada，juga seperti ini rupanya
Menyinari cucuran atap, dan kolam di depan rumah
[Instrumental]
[Bait 3]
Terus mengenang hingga kepala tertunduk
Mataku agak panas，hatiku agak membara
Kampung halaman begitu jauh
Namun selalu saat kepala tertunduk, ia hadir tepat waktu
Teringat rambut putih ibu
Api di dalam tungku, dan aroma masakan
[Jembatan]
Bulan yang bulat malam ini
Menyinari penginapan, juga menyinari desa
Pernah menyinari ranjang Li Bai
Selama seribu tahun, telah menyinari berapa banyak bekal perjalanan
Setiap kali seseorang menundukkan kepala
Di dalam dada masing-masing tersimpan，hati penuh duka
Cahaya bulan diam tanpa menunjukkan apa-apa
Menyimpan rumah, bagi semua orang
[Bait 4]
Selarut apa pun malam tetap harus tidur
Besok masih ada, jalan lebih jauh yang harus ditempuh
Biarkan cahaya bulan menjaganya
Untukku pandanglah sekali lagi，ke arah kampung halaman
Pulang sekali dalam mimpi
Melihat sumur，dan balok atap rumah lama
[Refrain Terakhir]
Cahaya bulan terang di depan ranjang
Kukira di tanah, telah turun selapis embun beku
Kuangkat kepala memandang bulan terang, sinarnya menyinari wajahku
Saat menunduk, teringatlah kampung halaman
Bulan di tempat rumah berada，juga seperti ini rupanya
Menyinari cucuran atap, dan kolam di depan rumah
[Penutup]
Bulan perlahan condong ke barat
Seberkas cahaya ini， menemaniku hingga fajar
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Cahaya Embun Beku di Penginapan
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:32Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →