Interpretasi satu · Vokal pria
4:48Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Hasrat Dedalu Condong ke Barat
Ku Wuji · Musik AI · 2 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《代春怨》 (Menyuarakan Keluh Musim Semi) karya Liu Fangping。朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋；庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。Artinya：di bawah mentari pagi，kepodang terakhir menemani tangisku，tirai disingkap hanya tampak rerumputan lebat；sesekali angin timur memasuki halaman，ribuan ranting dedalu semuanya condong ke barat。Pagi menjelang akhir musim semi：kepodang terakhir menemani orang yang sendirian menangis，rumput harum membentang ke cakrawala namun tak mampu memanggil pulang sang perantau；angin timur berembus berkali-kali memasuki halaman，ribuan ranting dedalu serempak melengkung ke barat——seolah telah bersepakat，menunjukkan baginya arah tempat orang itu berada。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。
Angin timur sesekali berembus masuk ke halaman
Seribu ranting dedalu semuanya mengarah ke barat
Puisi asli sumber inspirasi
Liu Fangping ·《Keluh Musim Semi dari Suara Seorang Perempuan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Baru saja fajar merekah, burung sudah berkicau
Kicaunya jarang-jarang tak begitu beraturan
Musim semi sudah hampir berlalu
Beberapa ekor yang tertinggal rombongan， berkicau penuh rasa enggan berpisah
Aku mendengarkan sejenak di ranjang
Akhirnya sekalian kutemani mereka menangis sepuasnya
[Pra-Refrain]
Bangkit lalu menyingkap tirai
Di depan mata hanya ada rumput, tumbuh terlalu rimbun
[Refrain]
Angin timur sesekali berembus masuk ke halaman
Seribu ranting dedalu semuanya mengarah ke barat
朝日残莺伴妾啼（Di bawah mentari pagi，kepodang terakhir menemani tangisku）
Membuka tirai hanya terlihat rerumputan lebat
Semuanya menunjuk ke jejak yang sama
Hanya aku yang masih berdiri di tempat semula
[Bait 2]
Rumput menghijau tanpa batas
Terus menghampar hingga cakrawala yang tak jelas terlihat
Seseorang pernah berkata kepadaku
Semakin liar rumput tumbuh, semakin patut perantau mengingat waktu pulang
Namun rumput menghijau berganti generasi
Orang yang sepatutnya mengingat tak juga berkabar
[Pra-Refrain]
Aku kembali masuk ke rumah lalu duduk
Hati resah dan jemu seakan ditumbuhi rumput
[Refrain]
Angin timur sesekali berembus masuk ke halaman
Seribu ranting dedalu semuanya mengarah ke barat
朝日残莺伴妾啼（Di bawah mentari pagi，kepodang terakhir menemani tangisku）
Membuka tirai hanya terlihat rerumputan lebat
Semuanya menunjuk ke jejak yang sama
Hanya aku yang masih berdiri di tempat semula
[Instrumental]
[Bait 3]
Angin timur kembali masuk ke halaman
Hembusan demi hembusan seperti datang membawa kabar
Kutanya ia yang datang dari timur
Pernahkah kau melihat derap kuda yang menuju barat
Angin tak berkata apa-apa
Hanya terus mengulurkan ranting dedalu ke barat
[Jembatan]
Seribu ranting dedalu bersama-sama mengarah ke barat
Seperti sudah berjanji，tak satu pun absen
Apa yang mereka ketahui
Apa hak mereka merindukanmu atas namaku
Namun setelah memaki aku kembali menyesal
Mereka membungkuk, seperti memberi hormat ke arah barat
Sudahlah, biarkan saja mereka
Bahkan pohon dedalu lebih dekat dengannya daripada aku，sungguh tak masuk akal
[Bait 4]
Menjelang senja angin sedikit mereda
Sikap menghadap ke barat tak pernah berubah
Aku pun menirunya memandang ke barat
Memandang hingga senja menghapus pegunungan jauh
Jika kau juga sedang memandang di sebelah barat
Anggap saja ranting dedalu itu，lenganku yang terulur
[Refrain Terakhir]
Angin timur sesekali berembus masuk ke halaman
Seribu ranting dedalu semuanya mengarah ke barat
朝日残莺伴妾啼（Di bawah mentari pagi，kepodang terakhir menemani tangisku）
Membuka tirai hanya terlihat rerumputan lebat
Semuanya menunjuk ke jejak yang sama
Hanya aku yang masih berdiri di tempat semula
[Penutup]
Esok angin timur akan datang lagi
Dedalu masih condong ke barat, aku masih menantimu
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Hasrat Dedalu Condong ke Barat
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:37Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →