Interpretasi satu · Vokal pria
4:57Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Musim Semi Berakhir di Pulau Sungai
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil gagasan dari 《江南春·波渺渺》 karya Kou Zhun. 波渺渺，柳依依；孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。Artinya: Gelombang membentang samar, dedalu melambai lembut; di desa sunyi rumput harum menjauh, bunga aprikot beterbangan di bawah matahari condong. Musim semi di Jiangnan berakhir, perpisahan meremukkan hati; tumbuhan air memenuhi gosong sungai, orang yang dinanti belum pulang. Tepian air Jiangnan pada akhir musim semi: gelombang berkabut dan bayang dedalu, desa sunyi dan rumput harum, matahari condong dan bunga aprikot. Orang yang menanti terus memandangi lempeng batu kebiruan hingga seakan memancarkan kilau, sementara tumbuhan air di gosong sungai menghijau tahun demi tahun. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Ombak berkabut membentang samar juntaian dedalu terkulai berayun
Di desa terpencil rerumputan harum membentang hingga ujung langit
Puisi asli sumber inspirasi
Kou Zhun ·《Musim Semi di Jiangnan·Gelombang Membentang Samar》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Musim semi hampir berlalu
Riak demi riak surut menjauh
Wahai ranting-ranting dedalu di tepian
Membelai air dengan enggan berpisah bagai menahan seseorang
Barangkali mereka pun tahu
Seseorang menunggu di tepi sungai hingga kuyu
[Pra-Refrain]
Desa itu terpencil sendirian
Namun rumput harum tumbuh subur memenuhi pegunungan
[Refrain]
Ombak berkabut membentang samar juntaian dedalu terkulai berayun
Di desa terpencil rerumputan harum membentang hingga ujung langit
Dalam sinar matahari yang miring bunga aprikot beterbangan tak beraturan
Musim semi di Jiangnan usai， hati orang-orang yang berpisah pun hancur
Bunga semanggi air telah bermekaran mengelilingi pulau kecil
Namun orang yang dinanti tak kunjung pulang
[Bait 2]
Mekarnya bunga aprikot hampir berakhir
Begitu angin datang, mereka berkelompok dan berbaris
Kelopak bunga jatuh ke dalam air sungai
Jatuh lebih lirih daripada helaan napas
Kuhitung bunga-bunga di permukaan air
Terus menghitung hingga langit menjadi gelap
[Pra-Refrain]
Matahari senja memanjangkan bayangan
Tumbuh begitu panjang hingga hampir menjangkau gelagah di seberang
[Refrain]
Ombak berkabut membentang samar juntaian dedalu terkulai berayun
Di desa terpencil rerumputan harum membentang hingga ujung langit
Dalam sinar matahari yang miring bunga aprikot beterbangan tak beraturan
Musim semi di Jiangnan usai， hati orang-orang yang berpisah pun hancur
Bunga semanggi air telah bermekaran mengelilingi pulau kecil
Namun orang yang dinanti tak kunjung pulang
[Instrumental]
[Bait 3]
Musim semi hendak pergi begitu saja
Bahkan sepatah perpisahan pun enggan diberikannya
Orang yang berpisah tahu dalam hati
Kembali harus menanti sia-sia hingga air musim semi tahun depan
Rumput air menghijau memenuhi gosong sungai
Begitu hijau hingga hati terasa kelabu
[Jembatan]
Apakah usus benar-benar bisa putus karena duka
Yang jelas setiap hari terasa tak enak di hati
Nasi kumasak untuk dua orang
Mangkuk dan sumpit selalu ditata berpasangan
Lempeng batu kelabu di ambang pintu
Digilapkan oleh penantian yang menatap jauh tahun demi tahun
Perahu datang berkali-kali
Tukang perahu menggeleng，hatiku kian pilu
[Bait 4]
Musim semi akan datang lagi tahun depan
Dedalu tetap melambai lembut, ombak tetap mendorong perlahan
Hanya tumbuhan air di gosong itu
Akan kembali menghijau setahun lagi
Tahun depan bunga aprikot tetap akan mekar
Semoga saat itu，ada yang menemani memandang cahaya senja
[Refrain Terakhir]
Ombak berkabut membentang samar juntaian dedalu terkulai berayun
Di desa terpencil rerumputan harum membentang hingga ujung langit
Dalam sinar matahari yang miring bunga aprikot beterbangan tak beraturan
Musim semi di Jiangnan usai， hati orang-orang yang berpisah pun hancur
Bunga semanggi air telah bermekaran mengelilingi pulau kecil
Namun orang yang dinanti tak kunjung pulang
[Penutup]
Semburat merah terakhir di cakrawala
Senja mengepung segala penjuru, hanya tersisa alis untaian dedalu
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Musim Semi Berakhir di Pulau Sungai
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:30Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →