Interpretasi satu · Vokal pria
4:15Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Cahaya Musim Gugur yang Perlahan Berlalu
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《谢新恩·冉冉秋光留不住》 karya Li Yu. “冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。” Keindahan musim gugur yang perlahan berlalu tak dapat ditahan, daun merah memenuhi tangga saat senja; kembali tiba Chongyang, di tempat orang mendaki teras dan paviliun, harum zhuyu luruh. Wangi krisan ungu melayang di halaman dan pintu, kabut petang menyelimuti gerimis; angsa yang baru tiba berseru lirih dalam dingin, duka dan sesal serupa dari tahun ke tahun. Pendakian saat Chongyang mempertemukan masa kini dan masa lalu, dengan cahaya musim gugur, daun merah, zhuyu, krisan ungu, gerimis, dan angsa yang baru tiba, serta duka dan sesal yang serupa setiap tahun. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Cahaya musim gugur perlahan berlalu tak tertahan
Saat senja daun merah menyelimuti anak tangga
Puisi asli sumber inspirasi
Li Yu ·《Xie Xin En · Cahaya Musim Gugur Perlahan Tak Dapat Ditahan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Musim gugur berjalan sedikit demi sedikit
Tanpa suara juga tanpa berhenti melangkah
Daun-daun merah di anak tangga
Berguguran tak terhitung memenuhi anak tangga
Kuhitung satu helai demi satu helai
Menghitung hingga langit menjelang senja lalu menyerah
[Pra-Refrain]
Kalender beralih ke tanggal sembilan bulan sembilan
Sekali lagi tiba tradisi tahunan mendaki ke tempat tinggi
[Refrain]
Cahaya musim gugur perlahan berlalu tak tertahan
Saat senja daun merah menyelimuti anak tangga
Kembali tiba Chongyang di tempat mendaki ini
Harum zhuyu tertinggal sepanjang jalan
Harum krisan ungu memenuhi halaman dan pintu rumah
Kabut senja dan gerimis mengaburkan jalan pulang
[Bait 2]
Bersandar di pagar paviliun, memandang jauh
Angin penuh, kabut harum buah zhuyu dan krisan
Pada waktu seperti ini dua tahun lalu
Orang-orang yang mendaki masih berupa satu rombongan
Kini datang seorang diri
Sendirian memandangi lukisan yang memenuhi pegunungan
[Pra-Refrain]
Tahun ini kembali tiba hari yang sama
Di sisiku begitu hampa seolah tirai telah diturunkan
[Refrain]
Cahaya musim gugur perlahan berlalu tak tertahan
Saat senja daun merah menyelimuti anak tangga
Kembali tiba Chongyang di tempat mendaki ini
Harum zhuyu tertinggal sepanjang jalan
Harum krisan ungu memenuhi halaman dan pintu rumah
Kabut senja dan gerimis mengaburkan jalan pulang
[Instrumental]
[Bait 3]
Gerimis mulai turun menjelang malam
Kabut asap membungkus halaman hingga samar
Krisan ungu bermekaran di tengah hujan
Seindah apa pun mekarnya tak ada yang berhenti memandang
Bunga yang pernah dipandang orang itu
Kini mekar agak kesepian dan merana
[Jembatan]
Sebaris angsa liar yang baru tiba terbang ke selatan
Suara mereka bersahut lembut seakan menangis
Suaranya tercekat oleh hawa dingin
Seruannya terdengar dingin dan gelisah
Tahun lalu mereka pun berseru begitu
Tahun demi tahun menyuarakan kepiluan yang sama
Ternyata hal yang bernama duka dan sesal ini
Setiap tahun tumbuh dengan wajah berbeda
[Bait 4]
Yang tak bisa ditahan, tak lagi kutahan
Mengantarnya dengan pandangan sejenak pun menjadi pelipur
Duka masih duka yang sama
Kepedihan masih sepekat dahulu
Hanya saja perlahan aku telah belajar
Menggantungkannya di lemari tua dalam hati
[Refrain Terakhir]
Cahaya musim gugur perlahan berlalu tak tertahan
Saat senja daun merah menyelimuti anak tangga
Kembali tiba Chongyang di tempat mendaki ini
Harum zhuyu tertinggal sepanjang jalan
Harum krisan ungu memenuhi halaman dan pintu rumah
Kabut senja dan gerimis mengaburkan jalan pulang
[Penutup]
Tahun depan Festival Chongyang akan datang lagi
Duka dan sesal masih berupa pakaian yang akrab
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Cahaya Musim Gugur yang Perlahan Berlalu
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
5:00Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →