मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《बस यह मद्धिम सुगंध अर्पित करूँ》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

बस यह मद्धिम सुगंध अर्पित करूँ

कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया

वू वेनयिंग की 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 से प्रेरित। दोहरे नौ के पर्व पर खाली सुराही लेकर ऊँचाई पर मदिरा ढूँढ़ने जाना, दूर के पर्वत भौंहों जैसे, ऊँचाई पर उदासी, गुलदाउदी किसी सुंदरी जैसी निर्मल और छरहरी दिखती है, हरा प्याला धोकर स्वच्छ करना, खुले कुएँ से पानी खींचना, नौवाँ महीना धीरे से अर्पित करना; काली टोपी पर पाला दबा है, हवा कुछ अधिक उन्मत्त है, शरद के रंग और जंगली हंसों की पुकार की उदासी अंत में ढलती धूप में डूब जाती है। पुरुष और महिला स्वर में समान बोल गाए गए हैं।

गीत की वह पंक्ति

गुलदाउदी की नाज़ुक छवि किससे मिलती है

हरा प्याला धोकर उसमें भरूँ एक अंजुरी मंद सुगंध

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

नौवें चंद्रमास के नौवें दिन

मदिरा की सुगंध के पीछे-पीछे पहाड़ी पर चढ़ता हूँ

दूर के पर्वत मानो किसी की काजल भरी भौंहें हैं

हल्की रेखाओं में दूर तक खिंचे हुए

पहाड़ी राह पर जितना आगे बढ़ो उतनी खड़ी होती जाती है

बस्ती की रौनक और ठंडी पड़ती जाती है

[मुखड़े से पहले]

ऊँचाइयों की हवा किसी तर्क को नहीं मानती

ऐसी बहती है कि मन घबरा उठता है

[मुखड़ा]

गुलदाउदी की नाज़ुक छवि किससे मिलती है

हरा प्याला धोकर उसमें भरूँ एक अंजुरी मंद सुगंध

खुले कुएँ का पानी आकाश की रोशनी दर्शाता है

सितंबर को धीरे से अर्पित कर दूँ

पतझड़ के रंग और हंसों की पुकार ने कितनी बार उदास किया

सब तिरछी धूप में डूब गए

[अंतरा 2]

काली टोपी के नीचे सफ़ेद बाल छिपे हैं

एक-एक बाल वू प्रदेश के पाले-सा सफेद है

हवा भी ऐसी प्रचंड चल रही है

मदिरालय का झंडा तिरछा फहराने लगता है

सीने से लगाई खाली सुराही को मैं सँभाले चलता हूँ

कभी गहरे कभी उथले क़दम रखते आगे बढ़ता हूँ

[मुखड़े से पहले]

पहाड़ की चोटी की सराय आ गई

नई मदिरा का एक प्याला मन को गरमा देता है

[मुखड़ा]

गुलदाउदी की नाज़ुक छवि किससे मिलती है

हरा प्याला धोकर उसमें भरूँ एक अंजुरी मंद सुगंध

खुले कुएँ का पानी आकाश की रोशनी दर्शाता है

सितंबर को धीरे से अर्पित कर दूँ

पतझड़ के रंग और हंसों की पुकार ने कितनी बार उदास किया

सब तिरछी धूप में डूब गए

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

पिछले वर्ष भी यही दिन था

तब भी पहाड़ भर यही पीला रंग था

यह शुभ पर्व वर्ष में बस एक बार आता है

संसार में मिलना-बिछड़ना अनिश्चित है

पश्चिमी कक्ष बहुत समय से खाली है

आज रात का दीप किसके लिए जल रहा है

[सेतु]

सिर के ऊपर से जंगली हंसों की पुकार गुज़रती है

हर पुकार पिछली पुकार से लंबी

मैं उससे कोई समाचार माँगना चाहता हूँ

वह कहता है,सारा दुख ढलती धूप में छिपा है

मत पूछो दुख कितना है

सब मदिरा के साथ निगल लो, किसी से कहो मत

पहाड़ डूबते सूरज को थाम लेता है

मैं एक प्याला इस असीम विस्तार को अर्पित करता हूँ

[अंतरा 4]

पर्वत से उतरते समय साँझ हो गई

आस्तीन के किनारे पर अब भी गुलदाउदी की सुगंध है

अगले वर्ष नौवें चंद्रमास की नौवीं तिथि को

नहीं जानता कौन पास होगा

मगर हरा प्याला मैं धोकर साफ़ रखूँगा

अगले बरस की आशा की एक सुराही गरम करूँ

[अंतिम मुखड़ा]

गुलदाउदी की नाज़ुक छवि किससे मिलती है

हरा प्याला धोकर उसमें भरूँ एक अंजुरी मंद सुगंध

खुले कुएँ का पानी आकाश की रोशनी दर्शाता है

सितंबर को धीरे से अर्पित कर दूँ

पतझड़ के रंग और हंसों की पुकार ने कितनी बार उदास किया

सब तिरछी धूप में डूब गए

[समापन]

शरद के रंग धीरे-धीरे धुँधलाने लगे

जंगली हंसों की पुकार भी ढलती धूप में डूब जाती है

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:42

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:17

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।