Interpretación uno · Voz masculina
4:42El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Ofrecer apenas una fragancia tenue
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «浪淘沙·九日从吴见山觅酒» de Wu Wenying, sobre buscar vino junto a Wu Jianshan en el noveno día. En la fiesta del Doble Nueve, sube a lo alto con una jarra vacía en busca de vino; los montes lejanos parecen cejas y en las alturas reina la desolación. Ve crisantemos esbeltos como una bella mujer, lava la copa verde y saca agua del pozo al rocío para ofrecer suavemente el noveno mes; la escarcha pesa sobre el sombrero negro y el viento sopla con furia. La tristeza de los colores otoñales y las voces de los gansos termina hundiéndose en la luz oblicua del ocaso. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Los crisantemos, esbeltos y delicados, ¿a quién se parecen?
Lavo bien la copa verde para llenarla de una delicada fragancia
Poema que inspiró la canción
Wu Wenying ·《Lang tao sha · El noveno día del noveno mes pido vino a Wu Jianshan》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Este día nueve del noveno mes lunar
Sigo el aroma del vino hasta lo alto de la colina
Las montañas lejanas parecen las cejas oscuras de alguien
Trazadas tenuemente hacia la lejanía
Cuanto más avanzo más empinado es el sendero
Las moradas humanas se vuelven cada vez más frías
[Preestribillo]
El viento de las alturas no atiende a razones
Sopla y llena el corazón de desasosiego
[Estribillo]
Los crisantemos, esbeltos y delicados, ¿a quién se parecen?
Lavo bien la copa verde para llenarla de una delicada fragancia
El agua del pozo descubierto refleja la luz del cielo
Ofrece septiembre con suavidad
Cuántas veces trajeron tristeza los colores otoñales y las voces de los gansos
Todo se hunde en la luz del sol poniente
[Estrofa 2]
Bajo el sombrero negro se ocultan cabellos blancos
Cada hebra es escarcha de Wu
Y el viento se empeña en soplar con tanta furia
Hace ondear de lado la bandera de la taberna
Protejo la jarra vacía que llevo contra el pecho
Avanzo a trompicones, hundiendo un pie más que el otro
[Preestribillo]
Hemos llegado a la taberna de la cima
Una copa de vino nuevo calienta el corazón
[Estribillo]
Los crisantemos, esbeltos y delicados, ¿a quién se parecen?
Lavo bien la copa verde para llenarla de una delicada fragancia
El agua del pozo descubierto refleja la luz del cielo
Ofrece septiembre con suavidad
Cuántas veces trajeron tristeza los colores otoñales y las voces de los gansos
Todo se hunde en la luz del sol poniente
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El año pasado también fue en esta fecha
También este amarillo cubría la montaña
La festividad llega solo una vez al año
Los encuentros y despedidas del mundo son imprevisibles
El aposento occidental lleva mucho tiempo vacío
Para quién brilla esta noche la lámpara
[Puente]
El graznido de los gansos pasa sobre mi cabeza
Cada llamada más larga que la anterior
Quisiera pedirle alguna noticia
Dice que toda la pena se esconde en el sol poniente
No preguntes cuánta pena hay
Trágatelo todo con el vino sin decir nada
La montaña recoge el sol poniente
Yo brindo con una copa por la inmensidad
[Estrofa 4]
Al bajar de la montaña ya se hacía tarde
En mis puños aún queda aroma de crisantemo
El noveno día del noveno mes del año que viene
No sé quién estará a mi lado
Pero lavaré bien la copa verde
Calentar una jarra de esperanza para el año que viene
[Estribillo final]
Los crisantemos, esbeltos y delicados, ¿a quién se parecen?
Lavo bien la copa verde para llenarla de una delicada fragancia
El agua del pozo descubierto refleja la luz del cielo
Ofrece septiembre con suavidad
Cuántas veces trajeron tristeza los colores otoñales y las voces de los gansos
Todo se hunde en la luz del sol poniente
[Coda]
Los colores del otoño se oscurecen poco a poco
También el graznido de los gansos se hunde en el sol poniente
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Ofrecer apenas una fragancia tenue
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:17El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →