Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Pop d’inspiration traditionnelle chinoise · Création musicale par IA
Les eaux du printemps pour ton départ
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirées de 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 (« À la tour de la Grue jaune，adieu à Meng Haoran partant pour Guangling ») de Li Bai，des paroles entièrement nouvelles pour t’offrir les eaux printanières de ce trajet。
Je t’offre les eaux printanières de cette étape
Que le vent du chemin veille pour moi sur tes vêtements
Poème à l’origine de l’inspiration
Li Bai ·《À la tour de la Grue jaune, adieu à Meng Haoran partant pour Guangling》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Tu confies ton bagage au batelier du matin
Au pied du pavillon, j’époussette de ton épaule les fleurs tombées
Le printemps de Yangzhou attend tes pas
Mais au moment d’embarquer, mes recommandations soudain ne trouvent plus de mots
[Pré-refrain]
L’amarre dénouée délie les hésitations de la rive
Nous échangeons nos coupes contre ces mots : nous nous reverrons
[Refrain]
Je t’offre les eaux printanières de cette étape
Que le vent du chemin veille pour moi sur tes vêtements
La silhouette de la voile s’éloigne et je reste au même endroit
Jusqu’à ce que le ciel bleu ait rangé la dernière trace de blanc
Chaque ami a un paysage à rejoindre au bout de son propre chemin
Puisse le beau temps t’accueillir à chacune de tes étapes
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
À la proue quelqu’un a agité la main vers la rive
Je me souviens encore de tes yeux pendant notre longue conversation d’hier soir
Là-haut au pavillon, combien de tasses de thé frais a-t-on encore resservies
Le fleuve est si large, qu’il garde un peu plus longtemps mes vœux pour toi
[Pré-refrain]
L’amarre dénouée délie les hésitations de la rive
Nous échangeons nos coupes contre ces mots : nous nous reverrons
[Refrain]
Je t’offre les eaux printanières de cette étape
Que le vent du chemin veille pour moi sur tes vêtements
La silhouette de la voile s’éloigne et je reste au même endroit
Jusqu’à ce que le ciel bleu ait rangé la dernière trace de blanc
Chaque ami a un paysage à rejoindre au bout de son propre chemin
Puisse le beau temps t’accueillir à chacune de tes étapes
[Pont]
Se dire adieu n’efface pas les jours passés ensemble
C’est seulement que désormais les belles nouvelles s’écriront dans des lettres
Quand tu raconteras tes nouvelles rencontres aux carrefours animés
Je dirai que ce jour-là, j'ai longtemps regardé le fleuve avant de partir
[Dernier refrain]
Je t’offre les eaux printanières de cette étape
Que le vent du chemin veille pour moi sur tes vêtements
La silhouette de la voile s’éloigne et je reste au même endroit
Jusqu’à ce que le ciel bleu ait rangé la dernière trace de blanc
Chaque ami a un paysage à rejoindre au bout de son propre chemin
Puisse le beau temps t’accueillir à chacune de tes étapes
[Conclusion]
Tu avances vers des lieux où le printemps est plus profond
Je garde nos retrouvailles comme raison de lever la prochaine coupe
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Les eaux du printemps pour ton départ
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →