Rêve de retour dans la ville givrée

[Introduction]

[Couplet 1]

Les oies ont emporté l’automne vers le sud

Au cœur des montagnes, les portes de la ville se ferment lentement

Les appels du cor traversent un à un les brumes du soir

J’imagine les lumières de chez moi plus éclatantes que jamais

[Pré-refrain]

Le vin ne réchauffe qu’une main, ici devant moi

Mon cœur frappe encore doucement à une porte très lointaine

[Refrain]

Dans cette ville isolée aussi, quelqu’un attend les retrouvailles

Le cœur qui espère le retour ne distingue ni jeunesse ni cheveux blancs

Veiller tout au long de la nuit ne signifie pas avoir oublié le chemin du foyer

C’est vouloir encore préserver un lieu de paix pour davantage de gens

Dans cette ville isolée aussi, quelqu’un attend les retrouvailles

Puissent ceux qui sont loin savoir que nous partageons la même nostalgie

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Le son de la flûte a soufflé la pâleur du givre jusque dans mes vêtements

Qui s’est essuyé les yeux en silence au réveil

Je ne veux pas que cette fatigue demeure incomprise de tous

Je ne veux pas non plus me chanter une force sans larmes

[Pré-refrain]

Le vin ne réchauffe qu’une main, ici devant moi

Mon cœur frappe encore doucement à une porte très lointaine

[Refrain]

Dans cette ville isolée aussi, quelqu’un attend les retrouvailles

Le cœur qui espère le retour ne distingue ni jeunesse ni cheveux blancs

Veiller tout au long de la nuit ne signifie pas avoir oublié le chemin du foyer

C’est vouloir encore préserver un lieu de paix pour davantage de gens

Dans cette ville isolée aussi, quelqu’un attend les retrouvailles

Puissent ceux qui sont loin savoir que nous partageons la même nostalgie

[Pont]

Puissent toutes les épaules qui endurent le vent et la neige

Puissent recevoir le doux réconfort d’une salutation sincère

Jusqu’à ce que les routes ne séparent plus ceux qui se sont chers

Alors nous savourerons lentement nos repas de tous les jours

[Dernier refrain]

Dans cette ville isolée aussi, quelqu’un attend les retrouvailles

Le cœur qui espère le retour ne distingue ni jeunesse ni cheveux blancs

Veiller tout au long de la nuit ne signifie pas avoir oublié le chemin du foyer

C’est vouloir encore préserver un lieu de paix pour davantage de gens

Dans cette ville isolée aussi, quelqu’un attend les retrouvailles

Puissent ceux qui sont loin savoir que nous partageons la même nostalgie

[Conclusion]

Avant l’aube, regarder encore une fois les montagnes du sud

Puisse ce chant atteindre pour nous le seuil de la maison