Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Capa de 《Sonho de regresso à cidade coberta de geada》

Narrativa em estilo tradicional chinês · Criação musical com IA

Sonho de regresso à cidade coberta de geada

酷无极 · Música com IA · 3 leituras

Inspirada em «渔家傲·秋思» (Orgulho dos pescadores · Pensamentos de outono), de Fan Zhongyan, usa uma letra inteiramente nova para contar que até numa cidade isolada há quem espere o reencontro.

Aquele verso da canção

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

O coração que espera um retorno não distingue juventude de cabelos brancos

Ler a letra completa ↓

Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.

Há música nas palavras

Letra

[Introdução]

[Estrofe 1]

Os bandos de gansos levaram o outono para o sul

Nas profundezas das montanhas, os portões da cidade se fecham devagar

Toques de corneta atravessam a bruma do entardecer

Imagino as luzes da minha terra especialmente brilhantes

[Pré-refrão]

O vinho só consegue aquecer a mão que está diante de mim

O coração ainda bate de leve à porta muito distante

[Refrão]

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

O coração que espera um retorno não distingue juventude de cabelos brancos

Velar pela longa noite não significa esquecer o caminho de casa

É que ainda quero guardar um lugar de paz para mais pessoas

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

Que quem está longe saiba que sentimos a mesma saudade

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

O som da flauta sopra a cor da geada para dentro das roupas

Quem enxugou os olhos em silêncio ao despertar do sonho

Não quero que ninguém compreenda este meu cansaço

Nem quero cantar a mim mesmo como uma força sem lágrimas

[Pré-refrão]

O vinho só consegue aquecer a mão que está diante de mim

O coração ainda bate de leve à porta muito distante

[Refrão]

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

O coração que espera um retorno não distingue juventude de cabelos brancos

Velar pela longa noite não significa esquecer o caminho de casa

É que ainda quero guardar um lugar de paz para mais pessoas

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

Que quem está longe saiba que sentimos a mesma saudade

[Ponte]

Que cada ombro que suporta vento e neve

Encontre suave amparo numa saudação sincera

Quando as estradas já não separarem aqueles que nos são queridos

Então saboreamos devagar nossa refeição de todo dia

[Refrão final]

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

O coração que espera um retorno não distingue juventude de cabelos brancos

Velar pela longa noite não significa esquecer o caminho de casa

É que ainda quero guardar um lugar de paz para mais pessoas

Nesta cidade solitária também há quem espere o reencontro

Que quem está longe saiba que sentimos a mesma saudade

[Encerramento]

Antes do amanhecer, olho mais uma vez as montanhas ao sul

Que este canto caminhe por nós até a porta de casa

Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA

A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.

Comentários

Carregando comentários…

Interpretação um · Voz masculina

3:30

Interpretação um · Voz feminina

3:30

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.