本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《霜の城に見る帰郷の夢》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

霜の城に見る帰郷の夢

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

范仲淹の『漁家傲·秋思』に着想を得て、新たな歌詞で、孤立した城にも再会と一家団欒を待つ人がいることを綴った。

歌の中のあの一節

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

帰りを待ちわびる心に 若さも白髪も関係ない

着想のもとになった詩 范仲淹 ·《漁家傲・秋の思い》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

雁の群れが秋を南へ運び去った

山々の奥で城門がゆっくり閉じていく

幾度も響く角笛が夕もやを抜ける

故郷の灯を、ひときわ明るく思い描く

[サビ前]

酒で温められるのは、目の前の片手だけ

心はまだ、はるか遠い戸口をそっとたたいている

[サビ]

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

帰りを待ちわびる心に 若さも白髪も関係ない

長い夜を守るのは、家の方角を忘れたからではない

より多くの人のために安らげる場所を守りたいから

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

遠くの人に伝わりますように私たちも同じように恋しく思っていると

[間奏]

[第2節]

笛の音が霜の色を衣の中へ吹き込む

夢から覚めた時そっと目もとを拭ったのは誰

この疲れを誰にもわかってもらえないままにはしたくない

涙もない強い人間として自分を歌いたくもない

[サビ前]

酒で温められるのは、目の前の片手だけ

心はまだ、はるか遠い戸口をそっとたたいている

[サビ]

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

帰りを待ちわびる心に 若さも白髪も関係ない

長い夜を守るのは、家の方角を忘れたからではない

より多くの人のために安らげる場所を守りたいから

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

遠くの人に伝わりますように私たちも同じように恋しく思っていると

[ブリッジ]

風雪に耐えるすべての肩が

心からのひと言の挨拶に、そっと安らげますように

すべての想いが道に隔てられなくなったら

私たちはいつものご飯をゆっくり、おいしく食べよう

[最後のサビ]

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

帰りを待ちわびる心に 若さも白髪も関係ない

長い夜を守るのは、家の方角を忘れたからではない

より多くの人のために安らげる場所を守りたいから

この孤立した城にも、再会を待つ人がいる

遠くの人に伝わりますように私たちも同じように恋しく思っていると

[アウトロ]

夜が明ける前にもう一度南の山を眺める

この歌声が私たちの代わりに家の戸口まで届きますように

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

霜の城に見る帰郷の夢

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。