Interpretación uno · Voz masculina
5:23El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El río fluye sin fin
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «登高» (Ascender a las alturas), de Du Fu. «风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回；无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台；艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。» Viento impetuoso, cielo alto y lamentos de simios, islotes límpidos, arena blanca y aves que vuelan en círculos; hojas sin fin caen susurrando, el Yangtsé inagotable llega entre olas. A diez mil li, entristecido por el otoño, siempre forastero, enfermo en el ocaso de la vida, subo solo a la terraza; penurias y amargas penas multiplican la escarcha de mis sienes, abatido, acabo de renunciar a la copa de vino turbio. En la fiesta del Doble Nueve, una ascensión solitaria a una terraza elevada: viento recio y lamentos de simios, hojas caídas y el Yangtsé, un forastero a diez mil li y la copa abandonada por la enfermedad componen una honda y sombría tristeza otoñal. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
风急天高猿啸哀 — El viento arrecia, el cielo es alto y los monos aúllan con tristeza
El islote es límpido y la arena blanca, las aves revolotean alrededor
Poema que inspiró la canción
Du Fu ·《Ascenso a las alturas》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
En la cumbre el viento otoñal sopla con más fuerza
Hace que las mangas, restallen al viento
Los simios lanzan largos gritos en el desfiladero
El aullido en el desfiladero, dobló varios recodos
El viento sopla fuerte y el cielo está tan alto
Los sonidos del otoño me rodean, y no se dispersan
[Preestribillo]
El agua brilla de tan clara la arena es blanca
Los pájaros vuelan bajo en círculos，rozando el musgo del agua
[Estribillo]
风急天高猿啸哀 — El viento arrecia, el cielo es alto y los monos aúllan con tristeza
El islote es límpido y la arena blanca, las aves revolotean alrededor
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 — Sin fin caen las hojas con un susurro, inagotable avanza impetuoso el Yangtsé
万里悲秋常作客，百年多病独登台 — A diez mil li de casa, entristecido por el otoño, siempre forastero; envejecido y enfermo, subo solo a la terraza
El amargo pesar de las penurias, blanquea deprisa mis sienes
La copa de vino turbio que acabo de dejar se llena de polvo
[Estrofa 2]
Las hojas han caído durante todo el día
Sin fin ni límite, lo cubren todo con su susurro
El Yangtsé no se preocupa por todo eso
Olas impetuosas, una fila tras otra
Por muy deprisa que caigan las hojas
El río, más que las hojas caídas，se agita con ímpetu
[Preestribillo]
Vengo de diez mil li de distancia
El otoño año tras año, me lleva más lejos
[Estribillo]
风急天高猿啸哀 — El viento arrecia, el cielo es alto y los monos aúllan con tristeza
El islote es límpido y la arena blanca, las aves revolotean alrededor
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 — Sin fin caen las hojas con un susurro, inagotable avanza impetuoso el Yangtsé
万里悲秋常作客，百年多病独登台 — A diez mil li de casa, entristecido por el otoño, siempre forastero; envejecido y enfermo, subo solo a la terraza
El amargo pesar de las penurias, blanquea deprisa mis sienes
La copa de vino turbio que acabo de dejar se llena de polvo
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Con el cuerpo enfermo subo a la alta terraza
Peldaño a peldaño, avanzo despacio y con esfuerzo
Este cuerpo envejecido, aquejado de tantos males
La ropa ligera no lo detiene, el viento se cuela en el pecho
Me han salido más canas
Al alisarlo con la mano, caen unos mechones blancos
[Puente]
Quería combatir el frío con vino
Lo alzo hasta los labios, y vuelvo a moverlo suavemente
¿Por qué volví a dejarla?
Ni yo quiero adivinar el motivo
Quedémonos así, de pie
Mira cómo el río lleva las hojas caídas, una a una
La tristeza del otoño me ha acompañado diez mil li
La vida ha de seguir, paso a paso
[Estrofa 4]
Ha llegado la hora de bajar de la montaña
El crepúsculo nos apremia, los pasos se arrastran
Habrá otro otoño el año que viene
No sé si este cuerpo, seguirá existiendo
Pero el Yangtsé seguirá fluyendo
Las hojas caen, el Yangtsé fluye, nadie los cambia
[Estribillo final]
风急天高猿啸哀 — El viento arrecia, el cielo es alto y los monos aúllan con tristeza
El islote es límpido y la arena blanca, las aves revolotean alrededor
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 — Sin fin caen las hojas con un susurro, inagotable avanza impetuoso el Yangtsé
万里悲秋常作客，百年多病独登台 — A diez mil li de casa, entristecido por el otoño, siempre forastero; envejecido y enfermo, subo solo a la terraza
El amargo pesar de las penurias, blanquea deprisa mis sienes
La copa de vino turbio que acabo de dejar se llena de polvo
[Coda]
El viento de otoño sigue soplando con fuerza
Cuando termine de escribir mi pena, la enterraré aquí mismo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El río fluye sin fin
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:45El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →