Interpretación uno · Voz masculina
4:28El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Recortar la mecha de la lámpara
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «蝶恋花·暖雨晴风初破冻» de Li Qingzhao. «暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动；酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤；独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。» La lluvia tibia y la brisa despejada empiezan a romper el hielo; los brotes del sauce y las flores del ciruelo ya despiertan la emoción primaveral. ¿Con quién compartir el vino y la inspiración poética? Las lágrimas disuelven los restos de polvos y pesa el adorno floral de la frente. Se prueba una chaqueta de doble tela cosida con hilo de oro; se reclina sobre la almohada en forma de montaña y estropea el fénix de su horquilla. Sola, abrazada a una pena profunda, no encuentra buenos sueños; avanzada la noche, sigue recortando y jugueteando con la mecha de la lámpara. La primavera llega primero, sin nadie con quien compartirla—tras recortar la mecha toda la noche, las cuitas siguen pasando el invierno. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
暖雨晴风初破冻 — La lluvia tibia y la brisa de un día claro apenas empiezan a romper el hielo
柳眼梅腮，已觉春心动（Brotes de sauce como ojos y flores de ciruelo como mejillas, ya se siente palpitar el corazón de la primavera）
Poema que inspiró la canción
Li Qingzhao ·《Dielianhua · Lluvia templada y viento de cielo despejado comienzan a deshacer el hielo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Cae una lluvia cálida
La tierra helada se ablanda cada día más
También el viento se ha vuelto cálido
Hace vibrar con su soplo el papel de la ventana
Con un tiempo tan bueno
¿Quién se resignaría a quedarse encerrado en casa?
[Preestribillo]
Los brotes del sauce parecen ojos soñolientos que se abren al frotarlos
Las flores del ciruelo parecen llevar colorete
[Estribillo]
暖雨晴风初破冻 — La lluvia tibia y la brisa de un día claro apenas empiezan a romper el hielo
柳眼梅腮，已觉春心动（Brotes de sauce como ojos y flores de ciruelo como mejillas, ya se siente palpitar el corazón de la primavera）
酒意诗情谁与共 — ¿Con quién compartir la embriaguez y la inspiración poética?
泪融残粉花钿重 — Las lágrimas deshacen el maquillaje restante y pesa el adorno floral de la frente
独抱浓愁无好梦 — A solas abrazo una pena honda y no tengo sueños felices
夜阑犹剪灯花弄 — Avanzada la noche aún recorto y jugueteo con la mecha florecida de la lámpara
[Estrofa 2]
La poesía de mi corazón ha despertado
El vino también se entibia sobre el fogón, con su aroma intenso
Levanta la vista y mira dentro de la casa
Solo mi sombra brinda conmigo
Vuelvo a tragarme las frases que quería escribir
Dejo el pincel, en el papel solo queda viento
[Preestribillo]
Frente al espejo me retoqué el maquillaje
En cuanto cae una lágrima, el esfuerzo del maquillaje vuelve a ser en vano
[Estribillo]
暖雨晴风初破冻 — La lluvia tibia y la brisa de un día claro apenas empiezan a romper el hielo
柳眼梅腮，已觉春心动（Brotes de sauce como ojos y flores de ciruelo como mejillas, ya se siente palpitar el corazón de la primavera）
酒意诗情谁与共 — ¿Con quién compartir la embriaguez y la inspiración poética?
泪融残粉花钿重 — Las lágrimas deshacen el maquillaje restante y pesa el adorno floral de la frente
独抱浓愁无好梦 — A solas abrazo una pena honda y no tengo sueños felices
夜阑犹剪灯花弄 — Avanzada la noche aún recorto y jugueteo con la mecha florecida de la lámpara
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Saco aquella chaqueta de doble tela del año pasado
Las puntadas de hilo de oro conservan su sosiego
Pruebo a ponérmelo
La figura del espejo está tan demacrada que parece borrosa
Me recuesto de lado en la almohada con forma de montaña
La almohada ladeó la horquilla de fénix entre mis cabellos
[Puente]
De qué color es la tristeza
Tal vez sea esa oscuridad más profunda, justo bajo la lámpara
Quiero dormirme abrazándolo
Pero se empeña en vaciar mis hermosos sueños, uno por uno
Por fin logro dormirme
Apenas abro la boca en sueños, despierto en la cuarta vigilia
Mejor no dormir ya
Recorto una y otra vez la mecha de la lámpara, esperando el alba
[Estrofa 4]
He recortado tres veces la flor de la mecha
La mecha carbonizada cae sobre la mesa, como un montoncito de terciopelo rojo
La primavera está justo al otro lado de la ventana
Pero mis cuitas siguen pasando el invierno
Tampoco tengo prisa por que se derrita
Espera unas manos cálidas, que la recojan con suavidad
[Estribillo final]
暖雨晴风初破冻 — La lluvia tibia y la brisa de un día claro apenas empiezan a romper el hielo
柳眼梅腮，已觉春心动（Brotes de sauce como ojos y flores de ciruelo como mejillas, ya se siente palpitar el corazón de la primavera）
酒意诗情谁与共 — ¿Con quién compartir la embriaguez y la inspiración poética?
泪融残粉花钿重 — Las lágrimas deshacen el maquillaje restante y pesa el adorno floral de la frente
独抱浓愁无好梦 — A solas abrazo una pena honda y no tengo sueños felices
夜阑犹剪灯花弄 — Avanzada la noche aún recorto y jugueteo con la mecha florecida de la lámpara
[Coda]
Cuando está a punto de amanecer
De la mecha vuelve a saltar una chispa como un diminuto arcoíris
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Recortar la mecha de la lámpara
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:35El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →