Interpretación uno · Voz masculina
5:09El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Regreso a los campos al este del Ying
Ku Wuji · Música con IA · 6 lecturas
Inspirada en «秋怀» (Sentimientos de otoño), de Ouyang Xiu. El viento del oeste agita la enseña de la taberna y la llovizna moja los crisantemos, estampas de la estación claramente encantadoras, pero el ánimo otoñal se ensombrece: los acontecimientos le hacen lamentar las sienes encanecidas, y soporta la vergüenza de comer manjares de enorme precio, sintiéndose indigno de su sueldo y en deuda con el pueblo. El pequeño carro de mano está preparado desde hace tiempo, solo falta un día para partir, volver a cultivar al este del Ying y dormir hasta bien entrada la mañana. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.
El viento del oeste pasa rozando los estandartes de la taberna que ondean
La llovizna teje en humo los días de crisantemos
Poema que inspiró la canción
Ouyang Xiu ·《Sentimientos de otoño》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Los caquis del mercado han enrojecido
Las castañas tostadas con azúcar desprenden dulzura
Los crisantemos florecen bajo la llovizna
Florecen sin prisa mientras atraviesan el otoño
Todos admiran el otoño
Solo yo frunzo el ceño
[Preestribillo]
Qué hay en esta estación que no sea hermoso
Y sin embargo mi ánimo otoñal se ensombrece
[Estribillo]
El viento del oeste pasa rozando los estandartes de la taberna que ondean
La llovizna teje en humo los días de crisantemos
Los colores del otoño son tan hermosos
Por qué está tan abatido el corazón
Mis sienes encanecen a medianoche, conmovidas por lo que sucede
Una comida de diez mil monedas me cuesta tragarla sin desasosiego
[Estrofa 2]
Los documentos se amontonan sobre el escritorio
Cada carta trae dificultades
Qué nuevas noticias llegan de la frontera
Cuántos tramos del dique del río habrán vuelto a ceder
Estoy en mi propio lugar
Pero es tan poco lo que puedo hacer
[Preestribillo]
Las canas, sin saber cuándo
Han ido cubriendo en silencio mis sienes
[Estribillo]
El viento del oeste pasa rozando los estandartes de la taberna que ondean
La llovizna teje en humo los días de crisantemos
Los colores del otoño son tan hermosos
Por qué está tan abatido el corazón
Mis sienes encanecen a medianoche, conmovidas por lo que sucede
Una comida de diez mil monedas me cuesta tragarla sin desasosiego
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El sueldo llega cada mes
Una comida cuesta diez mil monedas
Cuando no consigo tragar la comida
Recuerdo los años de hambre fuera de la ciudad
El sabor de cada uno de estos bocados
Al masticar, todo sabe a la sal de la vergüenza
[Puente]
Dicen que al este del río Ying
Los senderos entre campos llegan hasta los viejos aleros
El pequeño carro de mano lo tengo preparado desde hace tiempo
Solo falta un momento para partir
Echo de menos aquellos surcos, uno tras otro
La azada convierte los días en una vida apacible
Pero aún quedan cosas por terminar
Solo puedo, por ahora, escribir en versos la fecha del regreso
[Estrofa 4]
Por eso, otoño, ve más despacio
Déjame terminar lo que debo hacer
Para entonces tendré las manos limpias, sin riquezas
Volver al este de Ying a cultivar un mu de tierra
De día voy al campo con la azada al hombro
Dormir de un tirón hasta que el sol esté bien alto
[Estribillo final]
El viento del oeste pasa rozando los estandartes de la taberna que ondean
La llovizna teje en humo los días de crisantemos
Los colores del otoño son tan hermosos
Por qué está tan abatido el corazón
Mis sienes encanecen a medianoche, conmovidas por lo que sucede
Una comida de diez mil monedas me cuesta tragarla sin desasosiego
[Coda]
El viento del oeste aún agita el estandarte de la taberna
Los crisantemos han vuelto a florecer
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Regreso a los campos al este del Ying
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:25El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →